1
00:01:37,680 --> 00:01:39,319
ఇంకేమీ లేదా?

2
00:01:53,320 --> 00:01:55,516
ఒక వ్యక్తిని నియమించారు
రెండు వారాల క్రితం నా దండుకు.

3
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
అతను కత్తితో చాలా బలవంతుడు.

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,555
అవును, తెలుసుకోవడం మంచిది.

5
00:01:58,680 --> 00:01:59,875
మీకు ఇతర పురుషులు ఉన్నారా?

6
00:01:59,960 --> 00:02:01,030
అయితే.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,189
నీరో, రోమ్ రక్షకుడు.

8
00:03:35,640 --> 00:03:37,871
అతను మీ ఇంటికి కేంద్రంగా ఉండనివ్వండి.

9
00:03:37,960 --> 00:03:41,795
మా ఆశీర్వాద చక్రవర్తి,
నీరో, రోమ్ రక్షకుడు.

10
00:03:44,840 --> 00:03:46,752
అవును, బాగుంది. మీ కోసం.

11
00:03:46,840 --> 00:03:48,877
బలమైన, ఆరోగ్యకరమైన, మంచి దంతాలు.

12
00:03:48,960 --> 00:03:50,360
అతను మీకు బాగా సేవ చేస్తాడు.

13
00:03:52,280 --> 00:03:53,714
సంస్థ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

14
00:05:03,080 --> 00:05:05,276
- చూడండి, ఇది లూకా.
- మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

15
00:05:05,360 --> 00:05:06,350
అది లూకా?

16
00:05:06,440 --> 00:05:07,430
దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

17
00:05:10,680 --> 00:05:11,955
ఇది లూకా.

18
00:05:18,240 --> 00:05:19,390
లూకా?

19
00:05:19,960 --> 00:05:21,030
ప్రిస్కిల్లా.

20
00:05:21,400 --> 00:05:23,153
- ధన్యవాదాలు, యుబులస్.
- అయితే.

21
00:05:23,560 --> 00:05:24,710
లూకా.

22
00:05:25,080 --> 00:05:26,434
దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

23
00:05:26,760 --> 00:05:28,479
మాకు ఆందోళన మొదలైంది.

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,916
నేను గేట్ల వద్ద వేచి ఉండవలసి వచ్చింది
ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ కాలం,

25
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

26
00:05:32,840 --> 00:05:35,071
ఈ స్థలం, చాలా మంది వ్యక్తులు.

27
00:05:36,160 --> 00:05:38,800
చాలా మంది ఉన్నారు
మంటల్లో ఇళ్లు కోల్పోయారు

28
00:05:39,040 --> 00:05:42,670
మరికొందరు పొరుగువారిచే బెదిరించబడ్డారు
వీధుల్లో హింసించారు.

29
00:05:42,960 --> 00:05:44,838
రండి. అకిలా లోపల ఉంది.

30
00:05:47,400 --> 00:05:48,436
అకిలా.

31
00:05:49,040 --> 00:05:50,190
అకిలా.

32
00:05:51,840 --> 00:05:54,719
లూకా. ఎంతటి దృశ్యం
ఈ అలసిపోయిన కళ్ళకు.

33
00:05:54,800 --> 00:05:56,439
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను అన్నయ్య.

34
00:05:57,080 --> 00:05:59,117
మీరు చేసిన ఏర్పాట్లు
ఖచ్చితమైన క్రమంలో ఉన్నాయి.

35
00:05:59,200 --> 00:06:01,396
ఇవి భయంకరమైన సమయాలు.
మేము ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోలేకపోయాము.

36
00:06:01,480 --> 00:06:04,791
నాకు తెలుసు. మీ ఉత్తరాలు మాకు చేరాయి
సమాజ హృదయాన్ని చీల్చి చెండాడారు,

37
00:06:04,880 --> 00:06:06,758
కాబట్టి మేము సేకరణను తీసుకున్నాము.

38
00:06:06,840 --> 00:06:08,559
ఇది నేను ఆశించినంతగా లేదు.

39
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
ఆహారం మరియు సరఫరా తక్కువగా ఉంది.

40
00:06:10,080 --> 00:06:11,992
ప్రతి నాణేనికి మేము చాలా కృతజ్ఞులం.

41
00:06:12,080 --> 00:06:15,278
టార్కిన్, హెరోడిటన్ మరియు రూఫస్‌తో మాట్లాడండి

42
00:06:15,360 --> 00:06:17,556
ఏమి గురించి
అత్యంత తక్షణ అవసరం. కొనసాగండి.

43
00:06:17,640 --> 00:06:20,109
టార్కిన్? కానీ అతను ఆర్డర్‌లకు చాలా చిన్నవాడు.

44
00:06:20,200 --> 00:06:21,953
అతను విశ్వాసపాత్రుడు. అతను రోమన్ అబ్బాయి.

45
00:06:22,480 --> 00:06:24,039
మంటల్లో తన తల్లిదండ్రులిద్దరినీ కోల్పోయాడు.

46
00:06:24,120 --> 00:06:26,715
మేము అతనిని లోపలికి తీసుకున్నాము.
ఇది కాసియస్, అతని బంధువు.

47
00:06:26,800 --> 00:06:28,951
వినగానే అనుసరించాడు
సంఘం ఏమి చేస్తోంది.

48
00:06:29,040 --> 00:06:30,679
అతను వెంటనే బాప్టిజం పొందాడు.

49
00:06:32,880 --> 00:06:34,712
అక్విలా, ఇక్కడ అందరినీ నమ్మవచ్చా?

50
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
మేము దేవుణ్ణి నమ్ముతాము.

51
00:06:36,200 --> 00:06:38,510
రండి, తిందాం. మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

52
00:06:39,000 --> 00:06:40,150
మీ వంట?

53
00:06:40,240 --> 00:06:42,118
నాకు అంత ఆకలిగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

54
00:06:43,040 --> 00:06:45,714
చీకటి ఉంది
ఇప్పుడు ఈ నగరం మీదుగా

55
00:06:46,800 --> 00:06:49,110
హాజరుకాలేదు
పాల్ మరియు నేను చివరిగా ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,157
నీరో క్రూరత్వం మరింత దిగజారింది.

57
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
అతను తన సర్కస్ ఆటలను నిర్వహిస్తాడు
మరింత క్రమబద్ధతతో.

58
00:06:54,480 --> 00:06:56,233
పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు

59
00:06:56,760 --> 00:06:59,832
క్రూర మృగాలచే నలిగిపోతుంది
జనాల నవ్వుకు.

60
00:06:59,920 --> 00:07:01,070
ఓహ్, మై గాడ్.

61
00:07:01,560 --> 00:07:03,677
అందుకు కారణం నీరో చెప్పింది
రోమన్ ప్రజలకు చూపించడానికి

62
00:07:03,760 --> 00:07:06,355
ఈ క్రీస్తు అనుచరులు అని
బాధ్యత వహించారు

63
00:07:06,440 --> 00:07:08,591
సగం నగరాన్ని తగలబెట్టినందుకు
నేలకి.

64
00:07:08,680 --> 00:07:11,639
మన సోదరులందరి సంగతేంటి మరి
మీరు ఇక్కడ ఆశ్రయం పొందుతున్నారా?

65
00:07:11,960 --> 00:07:13,633
ఇంకెంత కాలం
మీరు వాటిని దాచగలరా?

66
00:07:13,720 --> 00:07:15,200
మాకు తెలియదు, లూకా.

67
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
మేము ఒక కూడలిలో ఉన్నాము.

68
00:07:17,600 --> 00:07:19,876
లేదో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
విశ్వాసంతో ఇక్కడ కొనసాగడానికి

69
00:07:20,000 --> 00:07:22,435
లేదా మొత్తం సమాజాన్ని తరలించడానికి
రోమ్ వెలుపల.

70
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
ప్రిస్కిల్లా...

71
00:07:25,360 --> 00:07:27,591
ఇంత గొప్ప హింసతో, ఎందుకు ఉండండి?

72
00:07:28,160 --> 00:07:29,640
ప్రజలు నిరాశలో ఉన్నారు.

73
00:07:30,120 --> 00:07:32,032
ఈ నగరంలో మనం ఒక్కటే వెలుగు.

74
00:07:32,120 --> 00:07:33,395
కానీ ఉండడంలో,

75
00:07:33,480 --> 00:07:35,949
మేము చాలా జీవితాలను ఉంచాము
ప్రమాదంలో.

76
00:07:36,040 --> 00:07:37,997
ఇక్కడ చాలా కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,959
- బహుశా మీరు పాల్‌తో మాట్లాడినప్పుడు ...
- అవును.

78
00:07:41,720 --> 00:07:43,518
అవును, అతను దీనిపై వెలుగునిస్తుంది.

79
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
ఏమి చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.

80
00:07:45,000 --> 00:07:46,195
మేము కృతజ్ఞతతో ఉంటాము.

81
00:07:46,840 --> 00:07:48,115
లూకా.

82
00:07:48,200 --> 00:07:50,112
నీకు విశ్రాంతి అవసరమని నాకు తెలుసు,

83
00:07:50,440 --> 00:07:53,399
కానీ చాలా మంది ఉన్నారు
ఇక్కడ ఒక వైద్యుడు అవసరం.

84
00:07:55,640 --> 00:07:57,154
వారికి నన్ను చూపించు.

85
00:08:15,800 --> 00:08:17,678
ఈ సున్నపురాయిని తీసుకోండి, రండి!

86
00:08:27,800 --> 00:08:29,359
రండి, కదలండి!

87
00:08:53,200 --> 00:08:54,236
చాలు.

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,315
అతన్ని లేపండి.

89
00:08:58,160 --> 00:08:59,913
రండి, మీరు. లేవండి.

90
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
పాల్ ఆఫ్ టార్సస్.

91
00:09:09,960 --> 00:09:12,794
సగం బాధ్యత మనిషి
రోమ్ బూడిదలో ఉంది.

92
00:09:16,080 --> 00:09:17,560
నేను మరింత ఆశించాను.

93
00:09:18,680 --> 00:09:20,399
కనీసం ఒక మనిషి
నిటారుగా నిలబడగలిగేవాడు.

94
00:09:23,280 --> 00:09:24,634
నేను మారిషస్ గల్లాస్,

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,677
రోమ్ యొక్క థర్డ్ లెజియన్ కమాండర్.

96
00:09:27,480 --> 00:09:30,234
మరియు ఇప్పుడు కొత్త ప్రిఫెక్ట్
మామెర్టైన్ జైలులో.

97
00:09:31,600 --> 00:09:34,115
"అతని గొప్పతనం చక్రవర్తి నీరో
దీని ద్వారా నిన్ను ప్రకటించాడు

98
00:09:34,200 --> 00:09:35,873
"ఒక అవినీతిపరుడు మరియు మోసగాడు,

99
00:09:35,960 --> 00:09:38,395
"మరియు మూలధన ఛార్జ్ చేయబడింది
రాజద్రోహం కోసం మీపైకి తెచ్చారు.

100
00:09:38,560 --> 00:09:40,870
"ఈ నేరానికి
శిక్ష మరణం

101
00:09:40,960 --> 00:09:43,156
"తల నరికివేయడం ద్వారా
నీరో చక్రవర్తి ఉత్తర్వుపై."

102
00:09:43,640 --> 00:09:46,394
ఈలోగా, మీరు ఉంటారు
చీకట్లో ఒంటరిగా మిగిలిపోయాడు.

103
00:09:47,760 --> 00:09:49,717
వృద్ధుడికి మరో 20 కొరడా దెబ్బలు.

104
00:09:56,160 --> 00:09:57,992
నకిలీ రోమన్ పత్రాలు.

105
00:09:58,400 --> 00:10:01,120
మీరు ఆగిపోతే వీటిని ఉపయోగించండి
నగరంలో గార్డుల ద్వారా.

106
00:10:01,400 --> 00:10:03,437
శీఘ్ర చూపు మరియు వారు దాటిపోతారు,

107
00:10:03,800 --> 00:10:06,110
కానీ ఎక్కువసేపు చూస్తే మీరు చంపబడతారు.

108
00:10:06,200 --> 00:10:07,190
అర్థమైంది.

109
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
అది సంకేతం.

110
00:10:18,880 --> 00:10:21,156
మన ప్రభువు శాంతి
నీతో ఉండు, నా సోదరుడు.

111
00:10:21,240 --> 00:10:22,390
నాకు అది కావాలి.

112
00:10:38,280 --> 00:10:39,475
గుర్తుంచుకోండి,

113
00:10:40,080 --> 00:10:42,993
మీరు మాత్రమే తిరిగి వెళ్లండి
నేను నిర్ణయించుకుంటే మీరు చేయండి.

114
00:10:44,400 --> 00:10:47,438
మీరు ఖచ్చితంగా శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

115
00:11:15,160 --> 00:11:17,994
నేను తిరిగి వస్తాను
రాత్రి వాచ్ ముగిసేలోపు.

116
00:11:29,440 --> 00:11:30,635
నమస్కారం, సోదరుడు.

117
00:11:33,720 --> 00:11:34,790
సోదరుడు.

118
00:11:45,640 --> 00:11:46,835
లూకా.

119
00:11:48,600 --> 00:11:49,829
నేను కలలు కంటున్నానా?

120
00:11:50,520 --> 00:11:51,556
నం.

121
00:11:52,240 --> 00:11:53,469
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

122
00:11:53,560 --> 00:11:54,914
దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

123
00:11:58,440 --> 00:12:00,796
- దేవుణ్ణి స్తుతించండి.
- మీకు తాజా గాయాలు ఉన్నాయి.

124
00:12:02,240 --> 00:12:03,310
లేవండి.

125
00:12:03,480 --> 00:12:04,550
కూర్చోగలవా?

126
00:12:05,720 --> 00:12:06,756
రండి కూర్చోండి.

127
00:12:06,840 --> 00:12:07,910
అవును.

128
00:12:21,360 --> 00:12:24,876
చూస్తానని ఊహించలేదు
ఈ జీవితంలో మళ్ళీ మీ ముఖం.

129
00:12:25,880 --> 00:12:26,950
నేను మీది కూడా కాదు.

130
00:12:28,880 --> 00:12:31,190
ఇక్కడికి రావాలంటే తప్పకుండా వచ్చి ఉండాలి
గొప్ప ధర వద్ద.

131
00:12:31,760 --> 00:12:34,070
ఖచ్చితంగా డబ్బు ఉంటుంది
మంచి ఉపయోగంలోకి వచ్చాయి

132
00:12:34,160 --> 00:12:35,674
మా సోదరులు మరియు సోదరీమణుల కోసం.

133
00:12:36,680 --> 00:12:37,830
బహుశా.

134
00:12:38,080 --> 00:12:40,914
కానీ ఒక్క ఓటు కూడా రాలేదు
సంఘాల మధ్య విభేదాలు,

135
00:12:41,000 --> 00:12:44,277
కొరింథీయులు కూడా ఉదారంగా ఇచ్చారు,
మీరు నమ్మగలిగితే. క్షమించండి.

136
00:12:46,960 --> 00:12:48,280
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

137
00:12:49,080 --> 00:12:51,675
నేను ముసలివాడిని అయ్యాను
ఈ గోడల లోపల.

138
00:12:53,640 --> 00:12:55,950
ప్రతి ఎముక నొప్పితో విరిగిపోతుంది.

139
00:12:58,560 --> 00:13:02,759
నా చూపు
మరింత బలహీనంగా మారింది.

140
00:13:03,400 --> 00:13:04,754
మీ ఫిర్యాదును విడిచిపెట్టండి.

141
00:13:05,760 --> 00:13:07,160
నాకు కొత్త వస్త్రాలు ఉన్నాయి

142
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
మరియు స్నానం చేయడానికి మంచినీరు.

143
00:13:10,400 --> 00:13:13,472
కాబట్టి మీరు శుభ్రమైన వృద్ధునిగా ఉంటారు.

144
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
మీరు ఉంచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను పోయినప్పుడు మీరే బిజీ.

145
00:13:17,400 --> 00:13:19,232
మిమ్మల్ని మళ్లీ అరెస్టు చేయడం,

146
00:13:19,600 --> 00:13:21,193
నీరోను మళ్లీ సవాలు చేస్తూ,

147
00:13:22,080 --> 00:13:25,517
మరియు స్పష్టంగా సమయాన్ని కనుగొనడం
రోమ్‌లో సగాన్ని తగలబెట్టాలా?

148
00:13:26,080 --> 00:13:27,560
బాగా చేసారు, ముసలివాడు.

149
00:13:30,240 --> 00:13:32,709
నాకు వార్త అందింది
ఫోరమ్‌లో మీ ట్రయల్ గురించి.

150
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

151
00:13:36,120 --> 00:13:38,316
నేను కలిగి ఉంటానని మీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ నీ వైపు వదలలేదు.

152
00:13:39,400 --> 00:13:40,959
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

153
00:13:41,560 --> 00:13:42,676
మరియు నేను కూడా.

154
00:13:43,520 --> 00:13:46,433
నాకు ఒక శుభవార్త చెప్పండి
నేను పట్టుకోవచ్చని.

155
00:13:47,000 --> 00:13:49,276
శుభవార్త ఉంది
క్రీట్ మరియు ఎఫెసస్‌లో.

156
00:13:49,880 --> 00:13:52,679
టైటస్ మరియు తిమోతి మౌనంగా ఉన్నారు
తప్పుడు ఉపాధ్యాయులు

157
00:13:52,760 --> 00:13:54,638
మరియు మంచి సిద్ధాంతాన్ని సరిదిద్దారు.

158
00:13:55,480 --> 00:13:57,995
మరి ఈ నగరం విశేషాలేంటి?

159
00:14:01,640 --> 00:14:03,836
రోమ్ రక్తంతో తడిసినది
మా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

160
00:14:05,160 --> 00:14:06,913
అకిలా మరియు ప్రిస్కిల్లా ఎదుర్కొన్నారు

161
00:14:07,000 --> 00:14:10,471
కష్టమైన నిర్ణయంతో
ఉండడమా లేక పారిపోవడమా.

162
00:14:14,880 --> 00:14:17,395
పాల్, మనం చర్చించడానికి చాలా ఉంది,

163
00:14:18,400 --> 00:14:20,517
కానీ రోమన్ సమాజాలకు అవసరం...

164
00:14:22,120 --> 00:14:24,476
వారికి జ్ఞానం కావాలి
ఈ క్షణంలో.

165
00:14:26,360 --> 00:14:28,317
నేను ఏ జ్ఞానాన్ని ఇవ్వగలను?

166
00:14:30,760 --> 00:14:33,480
నేను సరిగ్గా వెళ్ళాను,
క్రీస్తు నన్ను ఎడమవైపుకు పంపాడు.

167
00:14:33,600 --> 00:14:34,920
నేను ఎడమవైపు వెళ్ళాను,

168
00:14:35,680 --> 00:14:37,672
మరియు క్రీస్తు నన్ను కుడివైపుకి నెట్టాడు.

169
00:14:40,680 --> 00:14:42,239
నాకు చాలా విచారం ఉంది,

170
00:14:44,520 --> 00:14:47,752
చాలా తప్పులు చేసారు,
కానీ నేను చేసినదంతా,

171
00:14:48,800 --> 00:14:50,439
నేను క్రీస్తు కొరకు చేశాను.

172
00:14:58,320 --> 00:14:59,436
వెళ్ళు.

173
00:15:00,160 --> 00:15:01,514
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

174
00:15:10,040 --> 00:15:11,838
అతను శారీరకంగా దెబ్బతిన్నాడు,

175
00:15:12,360 --> 00:15:16,434
కానీ విపరీతమైన పాత ఆత్మ
ఆశ మరియు నమ్మకంతో నిండి ఉంటుంది.

176
00:15:18,360 --> 00:15:19,635
ఇది స్వాగతించే వార్త.

177
00:15:20,120 --> 00:15:22,760
నేను ఇలా ప్రార్థిస్తూనే ఉన్నాను
ఒంటరితనం అతన్ని నలిపివేయదు.

178
00:15:23,760 --> 00:15:25,160
అతను నలిగిపోలేదు,

179
00:15:25,720 --> 00:15:27,200
కానీ అతను పోరాటం చేస్తాడు

180
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
క్రీస్తు కోసం అతని పని అని
ముగింపుకు వచ్చింది.

181
00:15:31,840 --> 00:15:35,197
మీరు కలిగి ఉన్నందుకు పాల్ కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు
ఈ సమాజం కోసం మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.

182
00:15:35,400 --> 00:15:37,437
అతనికి ఏమైనా జ్ఞానం ఉందా
విషయం మీద?

183
00:15:39,120 --> 00:15:40,952
అతను మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు
మీ కోసం విచక్షణ

184
00:15:41,040 --> 00:15:42,474
క్రీస్తు నిన్ను ఎక్కడ పిలుస్తున్నాడు.

185
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
నిర్దిష్ట సూచనలు లేవా?

186
00:15:45,560 --> 00:15:46,755
నం.

187
00:15:47,200 --> 00:15:49,510
ఒక ఉదాహరణను అందించడానికి మాత్రమే
తన సొంత జీవితం.

188
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
అతను ఈరోజు చాలా బాగున్నాడు.

189
00:16:01,280 --> 00:16:02,430
అతను చూస్తున్నాడు...

190
00:16:03,120 --> 00:16:04,759
ఇదిగో ఇది తాగండి.

191
00:16:05,360 --> 00:16:06,874
ఇది నొప్పికి సహాయం చేస్తుంది.

192
00:16:12,280 --> 00:16:13,350
ప్రిస్కిల్లా?

193
00:16:13,440 --> 00:16:14,430
ప్రిస్కిల్లా!

194
00:16:14,920 --> 00:16:16,832
- ప్రిస్కిల్లా!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

195
00:16:17,400 --> 00:16:19,278
ఆక్టేవియా? ఏం జరిగింది?

196
00:16:19,360 --> 00:16:21,556
ఆమె తిరుగుతున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను
వీధులు ఇలా.

197
00:16:22,000 --> 00:16:22,990
కూర్చోండి.

198
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో.

199
00:16:25,040 --> 00:16:26,474
మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?

200
00:16:26,800 --> 00:16:29,395
- ఎక్కడ?
- ఆక్టేవియా, మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?

201
00:16:30,480 --> 00:16:31,630
ఎక్కడున్నావ్...

202
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
వాళ్లు నా భర్తను చంపేశారు.

203
00:16:34,800 --> 00:16:36,519
మరియు నా చిన్న పిల్లవాడు.

204
00:16:36,960 --> 00:16:38,792
వారు తలుపులు పగలగొట్టారు!

205
00:16:39,720 --> 00:16:41,951
మనం ఇక్కడికి త్వరగా వచ్చి ఉండాల్సింది.

206
00:16:42,040 --> 00:16:45,078
నీకు రక్తం కారుతోంది.
మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?

207
00:16:45,680 --> 00:16:46,909
అది నా రక్తం కాదు.

208
00:16:47,720 --> 00:16:49,040
ఇది నా...

209
00:16:50,440 --> 00:16:52,318
అది నా బిడ్డ రక్తం.

210
00:16:57,160 --> 00:17:00,676
అది నా బిడ్డ రక్తం.

211
00:17:04,960 --> 00:17:07,429
ఆమెను లోపలికి, కనిపించకుండా తీసుకెళ్లండి
ఇతరులలో, దయచేసి.

212
00:17:07,800 --> 00:17:09,951
రండి. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

213
00:17:13,320 --> 00:17:15,471
- లేదు, లేదు.
- రండి. రండి.

214
00:17:25,440 --> 00:17:27,830
వారంతా ఈ పేద మహిళను చూస్తూనే ఉన్నారు

215
00:17:28,520 --> 00:17:30,398
ఆమె కుటుంబం యొక్క రక్తంలో కప్పబడి ఉంది

216
00:17:31,560 --> 00:17:33,074
అది ఇప్పుడే వధించబడింది.

217
00:17:35,080 --> 00:17:37,800
వారి ముఖాలు నిండిపోయాయి
గొప్ప భయంతో.

218
00:17:40,120 --> 00:17:42,077
క్రీస్తు వీటిని వాగ్దానం చేశాడు

219
00:17:42,760 --> 00:17:44,240
కష్ట సమయాలు.

220
00:17:46,440 --> 00:17:48,750
మీరు ఇక్కడ రోమ్‌లో చనిపోతారని మీకు తెలుసు.

221
00:17:50,520 --> 00:17:52,637
అయినప్పటికీ మీరు నిజం గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

222
00:17:53,960 --> 00:17:56,316
నేను నమ్మిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

223
00:17:58,000 --> 00:18:00,037
మరియు నేను ఆనందం గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

224
00:18:00,640 --> 00:18:01,994
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను.

225
00:18:02,480 --> 00:18:05,678
అవును, కానీ నాకు అదే కనిపించడం లేదు
ఇతరులలో నమ్మకం, పాల్.

226
00:18:06,160 --> 00:18:09,198
ఈ పురుషులు, ఈ మహిళలు, ఈ పిల్లలు.

227
00:18:11,360 --> 00:18:13,158
వారి విశ్వాసాన్ని నేను సరిదిద్దలేను.

228
00:18:14,000 --> 00:18:16,071
మీరు వారి విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించగలరు,

229
00:18:16,520 --> 00:18:19,319
కేవలం మీ...
మీ అక్షరాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.

230
00:18:22,800 --> 00:18:25,076
నేను ఇంకో ఉత్తరం రాయమంటావా?

231
00:18:26,880 --> 00:18:28,837
ఇది రక్తం ప్రవహించే సమయం.

232
00:18:31,920 --> 00:18:33,240
మార్గం పెరుగుతోంది.

233
00:18:33,840 --> 00:18:36,514
పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు ఉన్నారు
ఇప్పుడు నిన్ను కలవలేదు,

234
00:18:36,600 --> 00:18:38,319
అది నిన్ను ఎప్పటికీ కలవదు,

235
00:18:38,400 --> 00:18:41,313
కాబట్టి చేతివ్రాత ఉండాలి
ఈ చట్టాల ఖాతా.

236
00:18:41,960 --> 00:18:44,555
ఇది అదే కారణం
నేను ఖాతా తీసుకున్నాను అని

237
00:18:44,640 --> 00:18:47,030
మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు
థియోఫిలస్ కోసం.

238
00:18:47,120 --> 00:18:49,555
తద్వారా అతనికి తెలుస్తుంది
క్రీస్తు కథ,

239
00:18:50,040 --> 00:18:52,839
మరియు ఇప్పుడు ప్రజలు
మీ కథ తప్పక తెలుసుకోవాలి.

240
00:18:53,720 --> 00:18:55,837
మీరు నా వైపు చూసే వ్యక్తులను రిస్క్ చేస్తారు

241
00:18:56,600 --> 00:18:57,716
క్రీస్తు ముందు.

242
00:18:57,800 --> 00:18:58,870
పాల్.

243
00:18:59,440 --> 00:19:02,274
లేదు, ఇది మీ నిశ్చయం
అది క్రీస్తుకు తలుపు తెరుస్తుంది.

244
00:19:03,240 --> 00:19:05,391
నేను క్రీస్తును శరీరములో ఎన్నడూ కలవలేదు,

245
00:19:06,680 --> 00:19:08,637
అయితే మీరు త్రోయలో బోధించడం నేను విన్న రోజు,

246
00:19:08,720 --> 00:19:11,030
నా దేవా, నేను నీలో క్రీస్తును చూశాను.

247
00:19:12,160 --> 00:19:15,597
నేను నా కుటుంబాన్ని మరియు నా స్నేహితులను విడిచిపెట్టాను,
నా జీవితమంతా వెనుక.

248
00:19:25,080 --> 00:19:26,833
మీరు దానిని ఇక్కడ వ్రాస్తారా?

249
00:19:30,160 --> 00:19:31,913
మీరు ఏమి చెప్పారు?

250
00:19:33,440 --> 00:19:34,954
మీరు దానిని ఇక్కడ వ్రాస్తారా?

251
00:19:35,040 --> 00:19:36,190
అవును.

252
00:19:36,680 --> 00:19:38,592
నేను ఇక్కడ ఉపకరణాలను అక్రమంగా రవాణా చేయగలను.

253
00:19:39,560 --> 00:19:41,870
ఇది రోమ్‌కు మా చివరి సందర్శన లాంటిది కాదు.

254
00:19:42,920 --> 00:19:45,037
మీరు పత్రాలతో పట్టుబడితే

255
00:19:45,880 --> 00:19:47,314
ఈ జైలు నుండి వస్తున్న

256
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
అది ఖచ్చితంగా మరణాన్ని సూచిస్తుంది.

257
00:19:51,760 --> 00:19:53,433
గ్రీకు. లేవండి.

258
00:20:01,640 --> 00:20:04,155
సాధారణంగా ప్రజలు ప్రయత్నిస్తారు
ఈ ప్రదేశం నుండి తప్పించుకోవడానికి,

259
00:20:04,720 --> 00:20:06,120
దానిలోకి ప్రవేశించవద్దు.

260
00:20:07,160 --> 00:20:09,550
- మీరు వైద్యుడని వారు నాకు చెప్పారు.
- నేను.

261
00:20:09,640 --> 00:20:12,155
మీకు ఉన్నత స్థాయి స్నేహితులు ఉన్నారు
ఒక వైద్యుడు కోసం.

262
00:20:12,960 --> 00:20:14,679
ముఖ్యంగా గ్రీకు వైద్యుడు.

263
00:20:15,600 --> 00:20:19,310
చక్రవర్తి ప్రకటించారు
క్రైస్తవ మతం నిషేధించబడిన ఆరాధన

264
00:20:19,400 --> 00:20:21,631
మరియు పాల్ ఆఫ్ టార్సస్,
ప్రధాన నేరస్థుడు.

265
00:20:21,720 --> 00:20:23,074
ప్రమాదం మరణం అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు,

266
00:20:23,200 --> 00:20:25,237
ఇంకా మీరు, ఒక గ్రీకు క్రైస్తవుడు,

267
00:20:25,960 --> 00:20:28,520
ధైర్యంగా రోమన్ జైలులోకి వెళ్లండి.

268
00:20:32,440 --> 00:20:34,671
ధైర్యంగా నా జైలులోకి వెళ్లు.

269
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
నా క్షమాపణలు...

270
00:20:38,240 --> 00:20:39,356
ప్రిఫెక్ట్.

271
00:20:39,520 --> 00:20:42,513
మీరు చెప్పినట్లు,
నాకు ఉన్నత స్థాయి స్నేహితులు ఉన్నారు.

272
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
నాకు మనుషులు తెలుసు
మీకు దయ ఉందని.

273
00:20:46,400 --> 00:20:47,914
వీరు మంచి పురుషులు,

274
00:20:48,360 --> 00:20:50,829
అని పోరాడి రక్తం కారింది
రోమ్ మరియు ఆమె దేవతల కోసం.

275
00:20:51,960 --> 00:20:54,600
అది ఒక్కటే కారణం
నేను ఈ అభ్యర్థనను గౌరవిస్తున్నాను.

276
00:20:54,960 --> 00:20:56,519
దానికి నేను కృతజ్ఞుడను.

277
00:20:58,200 --> 00:21:00,431
వీధుల్లోకి తిరిగి గ్రీకును ఎస్కార్ట్ చేయండి.

278
00:21:02,360 --> 00:21:04,955
అతను ఖచ్చితంగా, ఇప్పటికీ ఉండాలి
అక్కడ అతని అవకాశాలను తీసుకోండి.

279
00:21:13,520 --> 00:21:15,352
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- గుండా మాత్రమే.

280
00:21:15,800 --> 00:21:17,439
- వాస్తవానికి, మీరు.
- గుండా మాత్రమే.

281
00:21:17,520 --> 00:21:19,034
ఒక్కసారి చూద్దాం
ఆ పత్రాల వద్ద.

282
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
నేను మా దేవుళ్లకు ద్రోహం చేయను. ఎప్పుడూ.

283
00:21:20,680 --> 00:21:22,194
- ఓహ్, అవునా?
- నేను మా దేవుళ్లకు ద్రోహం చేయను. ఎప్పుడూ.

284
00:21:22,280 --> 00:21:24,795
- సరే.
- హే, మీరు. మీరు, ఇక్కడికి రండి.

285
00:21:25,160 --> 00:21:26,230
మీరు, బయటకు.

286
00:21:28,640 --> 00:21:30,120
మీ పత్రాలను నాకు చూపించు.

287
00:21:36,640 --> 00:21:38,632
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేస్తాను ...
నేను ఇతరులకు చెబుతాను.

288
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

289
00:21:40,120 --> 00:21:42,157
- ఏమిటి? మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకువస్తారు?
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు, సరేనా?

290
00:21:42,240 --> 00:21:43,754
- మీరు నా నుండి దూరంగా ఉండండి!
- ఇది...

291
00:21:52,280 --> 00:21:53,270
అతనికి నిప్పు పెట్టండి!

292
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
మరింత నూనె!

293
00:21:57,000 --> 00:21:58,354
ఇదిగో మీ టార్చ్.

294
00:21:59,920 --> 00:22:01,070
కొవ్వొత్తి లాగా.

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,716
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

296
00:22:03,840 --> 00:22:05,069
అతన్ని సజీవ దహనం చేయండి.

297
00:22:05,920 --> 00:22:08,196
- ఇప్పుడు మీ దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి.
- లేదు.

298
00:22:09,240 --> 00:22:10,356
దేశద్రోహి.

299
00:22:10,880 --> 00:22:12,633
మీరు అరుస్తున్నట్లు మేము వినాలనుకుంటున్నాము!

300
00:22:31,040 --> 00:22:32,156
అకిలా.

301
00:22:33,680 --> 00:22:35,478
నేను మేల్కొన్నాను. మీరు అక్కడ లేరు.

302
00:22:36,080 --> 00:22:37,309
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

303
00:22:37,840 --> 00:22:39,513
లూకా తిరిగి వచ్చాడు. అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.

304
00:22:40,320 --> 00:22:41,470
బాగుంది.

305
00:22:42,400 --> 00:22:43,675
అది బాగుంది.

306
00:22:49,000 --> 00:22:51,196
మేము ఈ నగరాన్ని మా స్వంత నగరంగా ప్రేమించాము.

307
00:22:52,160 --> 00:22:53,992
అది ఏమి అయిందో నేను మాత్రమే చూస్తున్నాను.

308
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
నీరోస్ రోమ్.

309
00:22:58,040 --> 00:22:59,360
నీరో పిచ్చి.

310
00:23:00,200 --> 00:23:01,316
అది దాటిపోతుంది.

311
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
అతను శాశ్వతంగా చక్రవర్తి కాలేడు.

312
00:23:04,120 --> 00:23:06,351
ఇంకా ఎంత మంది
ముందు చనిపోతావా?

313
00:23:09,120 --> 00:23:11,351
ఈ నిర్ణయం నాపై భారంగా ఉంది.

314
00:23:12,200 --> 00:23:14,317
నేను ప్రార్థనలో జ్ఞానం పొందలేను.

315
00:23:15,400 --> 00:23:18,677
బస చేయడంలో, మేము ప్రాణాలను ఉంచాము
మా సోదరులు మరియు సోదరీమణులందరిలో

316
00:23:18,760 --> 00:23:20,399
ప్రమాదంలో ఈ పైకప్పు కింద.

317
00:23:20,560 --> 00:23:24,554
మరియు మనం వెళితే,
ఎంత మంది మనపై ఆధారపడుతున్నారు

318
00:23:25,360 --> 00:23:27,591
మేము భయంకరమైన విధిని ఖండిస్తామా?

319
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
అతను చెప్పినప్పుడు క్రీస్తు స్పష్టంగా ఉన్నాడు

320
00:23:31,760 --> 00:23:33,911
అతను మమ్మల్ని బయటకు పంపుతున్నాడు
తోడేళ్ళ మధ్య.

321
00:23:34,320 --> 00:23:36,710
మాతో కూడా చెప్పాడు
పాములవలె బుద్ధిమంతులుగా ఉండాలి.

322
00:23:38,160 --> 00:23:40,152
మరియు పావురాల వలె ప్రమాదకరం.

323
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
పాల్ చెప్పినట్లుగా,

324
00:23:44,880 --> 00:23:47,440
మనం ప్రతి ఒక్కరూ తయారు చేయాలి
మా స్వంత నిర్ణయం.

325
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
ఆమె ఈ వ్యక్తులను ప్రేమిస్తుంది.

326
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
ఆమె పిల్లలలాగే.

327
00:24:01,280 --> 00:24:03,078
మరియు ఇంకా ఆమె గదిని కనుగొంటుంది
ఆమె హృదయంలో

328
00:24:03,160 --> 00:24:05,072
రోమ్‌లో కోల్పోయిన వారందరికీ.

329
00:24:06,040 --> 00:24:08,396
రానిదేదో
నాకు సులభంగా.

330
00:24:12,000 --> 00:24:14,674
అకిలా, నేను వాటిని కాల్చడం చూశాను
ఈ ఉదయం ఒక శరీరం.

331
00:24:21,160 --> 00:24:23,994
అతను ఒక మనిషి
నేను ఇక్కడ నుండి గుర్తించాను.

332
00:24:25,920 --> 00:24:27,240
నేను సహాయం చేసిన వ్యక్తి.

333
00:24:31,080 --> 00:24:32,309
నేనేమీ చేయలేదు.

334
00:24:34,040 --> 00:24:36,157
ఈ రోమన్ల పట్ల నాకు ప్రేమ లేదు.

335
00:24:36,840 --> 00:24:39,150
ఈ దుర్మార్గం నాకు అర్థం కాదు.

336
00:24:51,680 --> 00:24:53,797
అని మమ్మల్ని అడిగారు
సంఘాన్ని నిర్మించడానికి...

337
00:24:54,560 --> 00:24:57,837
సంఘాన్ని నిర్మించాలని కోరారు
ఈ నగరంలో,

338
00:24:59,480 --> 00:25:02,552
సువార్త బోధించడానికి
యేసు క్రీస్తు యొక్క,

339
00:25:02,840 --> 00:25:04,718
ఈ నగరాన్ని ప్రేమించడం,

340
00:25:05,280 --> 00:25:08,352
కానీ నేను ఇక చూడలేను
ముందుకు వెళ్లడానికి స్పష్టమైన సమాధానం.

341
00:25:09,000 --> 00:25:10,434
పాల్ ఏమి చెప్పాడు?

342
00:25:13,880 --> 00:25:16,031
ఇది ఏదో అని

343
00:25:16,960 --> 00:25:18,792
ప్రతి పురుషుడు మరియు స్త్రీకి వస్తుంది

344
00:25:19,000 --> 00:25:20,593
వారి ఆలోచనలు మరియు ప్రార్థనలలో.

345
00:25:21,400 --> 00:25:23,869
మీలో కొందరు
కుటుంబాలు ఉన్నాయి, పిల్లలు ఉన్నారు.

346
00:25:24,520 --> 00:25:28,070
మీరు వారిని రక్షించాలనుకుంటున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
లేదా ఉండడానికి పిలిచిన అనుభూతి.

347
00:25:29,640 --> 00:25:33,270
ఇది మనలో ఒకరికి కూడా ప్రమాదం, అకిలా,
గేట్ల నుండి లోపలికి మరియు బయటకి జారిపోవడానికి ప్రయత్నించండి.

348
00:25:34,000 --> 00:25:35,878
మనమందరం ఎలా బయటపడగలం?

349
00:25:36,240 --> 00:25:39,995
మాకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనమని నేను యూబులస్‌ని అడిగాను.

350
00:25:40,600 --> 00:25:43,911
పాత నీటి కాలువ ఉంది
కొత్త నగరం క్రింద ఉంది.

351
00:25:44,000 --> 00:25:45,798
ఇది చాలాకాలంగా పాతిపెట్టబడింది మరియు మరచిపోయింది.

352
00:25:46,480 --> 00:25:49,120
ఈ సొరంగాలకు ప్రవేశ ద్వారం
ఆస్తి కింద ఉంది

353
00:25:49,200 --> 00:25:52,159
ముగ్గురి స్వంతం
సంపన్న రోమన్ కుటుంబాలు.

354
00:25:52,720 --> 00:25:53,790
మరియు వారు మాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తారు?

355
00:25:53,880 --> 00:25:57,191
ఎందుకంటే వారు నీరో అని గ్రహించారు
దహనానికి బాధ్యత వహించాడు

356
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
వారి నగరం యొక్క సగం భూమికి.

357
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
నిరంకుశుడు చనిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు

358
00:26:00,320 --> 00:26:02,073
మరియు రోమ్ ప్రజలకు తిరిగి వచ్చింది.

359
00:26:04,240 --> 00:26:05,674
ఇప్పుడు, మనకు అనుకూలంగా ఉండవచ్చు,

360
00:26:06,320 --> 00:26:07,834
కానీ భ్రమలో ఉండకు,

361
00:26:08,360 --> 00:26:10,033
ఇది అంత తేలికైన పని కాదు.

362
00:26:10,240 --> 00:26:12,960
- మరియు మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?
- ఎఫెసస్ కు.

363
00:26:13,040 --> 00:26:15,396
తిమోతి ఉన్నాడు
మరియు వారు మాకు స్వాగతం పలుకుతారు.

364
00:26:15,480 --> 00:26:17,995
మరియు గ్రీకులు
మాకు చాలా సహనం.

365
00:26:18,080 --> 00:26:20,914
మేము రోమన్లు
మనం క్రైస్తవులం కాకముందు.

366
00:26:23,160 --> 00:26:24,560
ఇది మా ఇల్లు.

367
00:26:27,400 --> 00:26:29,756
నేను ఈ నిర్ణయాన్ని తేలికగా తీసుకోను.

368
00:26:30,520 --> 00:26:34,400
కానీ ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
రోమ్ వెలుపల మరింత మంచి జరుగుతుంది.

369
00:26:34,680 --> 00:26:35,955
అఖిల చెప్పింది నిజమే.

370
00:26:37,120 --> 00:26:39,635
కానీ కూడా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉండడం కొంత మంచిది.

371
00:26:40,880 --> 00:26:43,236
ఇది నిజం,
మేము రోమ్ చీకటిగా చూడలేదు.

372
00:26:43,600 --> 00:26:47,355
కానీ మనం దానిని వదులుకుంటే..
అది పూర్తిగా చీకటిలో పడవేయబడదా?

373
00:26:48,360 --> 00:26:50,431
టార్క్విన్‌ను ఎవరు తీసుకుంటారు?

374
00:26:51,440 --> 00:26:54,274
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
ఈ నగరంలో అనాథలకు.

375
00:26:55,520 --> 00:26:57,557
చావడానికి వీధుల్లో వదిలేస్తున్నారు.

376
00:26:57,640 --> 00:27:00,838
లేదా వారు బలవంతంగా ప్రవేశించారు
దేవాలయాల వద్ద వ్యభిచారం.

377
00:27:01,640 --> 00:27:03,472
వితంతువులు ఉన్నారు
వీధి మూలల్లో

378
00:27:03,600 --> 00:27:05,671
నాణేల కోసం అడుక్కుంటున్నారు
వారి పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వడానికి.

379
00:27:06,120 --> 00:27:07,713
మనం వాటిని వదిలేస్తే..

380
00:27:08,200 --> 00:27:09,680
వారికి ఎవరు ఆహారం ఇస్తారు?

381
00:27:10,240 --> 00:27:11,594
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

382
00:27:13,400 --> 00:27:16,916
నీరో బాధ్యత వహిస్తాడు
నా కుటుంబంలో మరణాలు, రోమ్ కాదు.

383
00:27:18,600 --> 00:27:21,399
వాటి గురించి అఖిల మాట్లాడుతుంది
నీరోను పడగొట్టాలని.

384
00:27:21,480 --> 00:27:22,914
ఇవి మనకు మిత్రపక్షాలు కాదా?

385
00:27:23,160 --> 00:27:24,355
అవును, నిజానికి. మేం మిత్రపక్షం.

386
00:27:24,440 --> 00:27:26,033
మరియు మంచి గురించి ఆలోచించండి
అది చేయవచ్చు

387
00:27:26,120 --> 00:27:28,271
ఒకసారి రోమ్ డెలివరీ చేయబడింది
నీరో యొక్క చెడు పట్టు నుండి.

388
00:27:28,680 --> 00:27:30,592
సులభమైన సమాధానాలు లేవు.

389
00:27:32,880 --> 00:27:34,917
దారి చూపడానికి దేవుణ్ణి నమ్మండి.

390
00:27:36,400 --> 00:27:39,438
అత్యంత క్లిష్టమైన భాగం
ఈ కుటుంబాలకు వార్తలు అందుతాయి,

391
00:27:39,600 --> 00:27:42,798
తద్వారా వారు సొరంగాలను తెరవగలరు
ఒక ప్రాంతంలో మనం కనిపించకుండా వెళ్లవచ్చు.

392
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
ఎవరైనా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
పాలటైన్ హిల్‌కి, కానీ అది...

393
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
ఇది దాదాపు అసాధ్యం.

394
00:27:47,160 --> 00:27:49,470
నీరో వీరిలో ఎవరినీ నమ్మడు.
అతనికి ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉన్నాయి.

395
00:27:56,000 --> 00:27:57,354
నేను వెళ్తాను.

396
00:27:59,200 --> 00:28:00,270
లేదు, టార్కిన్.

397
00:28:02,000 --> 00:28:05,835
నేను వెళ్ళగలను. వారంతా అనుకుంటున్నారు
నేను అనాథను, బిచ్చగాడిని.

398
00:28:06,440 --> 00:28:08,033
ఎవరూ రెండుసార్లు చూడరు.

399
00:28:09,160 --> 00:28:10,480
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

400
00:28:20,600 --> 00:28:22,273
టార్కిన్, ఇక్కడికి రండి.

401
00:28:23,440 --> 00:28:25,079
దీన్ని మా రోమన్ స్నేహితులకు తీసుకెళ్లండి

402
00:28:25,160 --> 00:28:27,470
మరియు మేము అని వారికి చెప్పండి
వారి సహాయాన్ని కృతజ్ఞతతో అంగీకరించండి.

403
00:28:32,200 --> 00:28:34,032
నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి.

404
00:28:35,120 --> 00:28:36,600
ఇప్పుడు, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

405
00:28:36,920 --> 00:28:37,956
అవునా?

406
00:28:39,520 --> 00:28:40,670
కొనసాగండి.

407
00:28:49,480 --> 00:28:50,630
సురక్షితమైన ప్రయాణం.

408
00:28:52,560 --> 00:28:54,233
- కొడుకు, నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
- ధన్యవాదాలు.

409
00:28:56,120 --> 00:28:57,270
సురక్షితంగా ఉండండి.

410
00:29:02,600 --> 00:29:04,034
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

411
00:29:04,120 --> 00:29:05,713
- అదృష్టం.
- శాంతితో నడవండి.

412
00:29:08,080 --> 00:29:10,675
- మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.
- అవును.

413
00:29:11,000 --> 00:29:12,639
- దృఢంగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.

414
00:29:12,840 --> 00:29:14,797
- నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు.

415
00:29:29,360 --> 00:29:31,636
నా జీవితం ద్వేషంతో ప్రారంభం కాలేదు.

416
00:29:36,960 --> 00:29:39,395
చిన్నప్పటి అనుభూతి నాకు గుర్తులేదు.

417
00:29:40,600 --> 00:29:44,480
నేను ఎప్పుడూ నన్నుగానే భావించాను
తోడేళ్ళ మధ్యలో మరింత గొర్రె.

418
00:29:46,080 --> 00:29:47,594
పావురంలా అమాయకుడు.

419
00:29:50,480 --> 00:29:54,235
నేను గుడిలో ఉన్నాను
నా ఉపవాసాలకు, నా ప్రార్థనలకు కట్టుబడి ఉన్నాను.

420
00:29:55,760 --> 00:29:57,991
స్టీఫెన్ వీధుల్లో ఉన్నాడు,

421
00:29:58,240 --> 00:30:00,596
దానధర్మాన్ని తీసుకువస్తోంది
వితంతువులు మరియు అనాథలకు,

422
00:30:00,680 --> 00:30:02,592
తాగుబోతులకు సత్యాన్ని బోధించడం

423
00:30:03,520 --> 00:30:05,000
మరియు వికలాంగులు.

424
00:30:05,400 --> 00:30:09,076
నేను నిందారహితుడను
ఇజ్రాయెల్ యొక్క పురాతన చట్టంలో,

425
00:30:09,200 --> 00:30:14,229
<i>స్టీఫెన్ దూషిస్తున్నప్పుడు
దేవుని చాలా పవిత్రమైన మైదానంలో.</i>

426
00:30:14,560 --> 00:30:15,880
<i>కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?</i>

427
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
<i>మేము అబద్ధాలను ప్రచారం చేస్తాము,</i>

428
00:30:18,560 --> 00:30:21,394
<i>ఒక కోలాహలం సృష్టించింది
అది అతనిని విచారణకు తీసుకువచ్చింది.</i>

429
00:30:21,560 --> 00:30:23,153
అతను ఏమి వాదించాడు?

430
00:30:23,560 --> 00:30:25,870
యేసు మెస్సీయ అని.

431
00:30:27,400 --> 00:30:30,234
మరియు దేవుని ఆలయం
ఇకపై మాత్రమే స్థలం కాదు

432
00:30:30,320 --> 00:30:32,152
భగవంతుడిని ఎక్కడ పూజించవచ్చు.

433
00:30:34,080 --> 00:30:35,514
<i>దూషణ.</i>

434
00:30:45,080 --> 00:30:48,118
<i>నేను అతని చివరి మాటలు కూడా విన్నాను
గుంపు యొక్క గర్జన మధ్య.</i>

435
00:30:51,320 --> 00:30:53,596
<i>"ప్రభువైన యేసు, నా ఆత్మను స్వీకరించు.</i>

436
00:30:54,360 --> 00:30:57,114
<i>"ప్రభూ, పట్టుకోకు
ఈ పాపం వారికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది."</i>

437
00:31:02,400 --> 00:31:05,552
మరణంలో కూడా,
అతని పెదవులపై చివరి దైవదూషణ.

438
00:31:07,080 --> 00:31:09,959
ఆ క్షణంలో, నేను నాశనం చేస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను

439
00:31:10,040 --> 00:31:14,478
దీని గురించి మాట్లాడిన వారందరూ
మెస్సీయగా నజరేయుడైన యేసు.

440
00:32:47,600 --> 00:32:49,478
నీ దయ చాలు.

441
00:32:51,880 --> 00:32:53,473
నీ దయ చాలు.

442
00:33:02,720 --> 00:33:05,838
గోడ ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు
ఇక్కడ ఉల్లంఘించబడుతుంది. ఎప్పుడూ.

443
00:33:11,200 --> 00:33:13,396
- రాత్రి నుండి నివేదికలు.
- మరియు గ్రీకు?

444
00:33:13,840 --> 00:33:15,559
మరోసారి వచ్చి వెళ్లాడు.

445
00:33:16,280 --> 00:33:18,272
పాల్ ఆఫ్ టార్సస్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,477
పుష్కలంగా ఉన్నాయి
పుకార్లు వ్యాపించాయి.

447
00:33:21,000 --> 00:33:23,117
ఒక మాంత్రికుడు. ఒక దేవుడు.

448
00:33:23,960 --> 00:33:25,076
ఒక పిచ్చివాడు.

449
00:33:26,200 --> 00:33:29,637
ఆ గ్రీకు ఎందుకు పట్టించుకుంటాడు
ఆ అసహ్యకరమైన గొయ్యిలో అతన్ని సందర్శించాలా?

450
00:33:30,480 --> 00:33:32,278
అతను అతనికి ఏదో నిర్దేశిస్తాడు.

451
00:33:33,680 --> 00:33:34,670
ఒక లేఖ?

452
00:33:36,800 --> 00:33:37,836
ఒక కథ.

453
00:34:10,040 --> 00:34:11,713
ఆమె పరిస్థితి మెరుగ్గా లేదు.

454
00:34:13,320 --> 00:34:14,595
ఆమె స్వస్థత పొందుతుంది.

455
00:34:15,800 --> 00:34:17,075
మరియు లేకపోతే?

456
00:34:32,960 --> 00:34:35,555
<i>సౌల్... సౌలు...</i>

457
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
<i>సౌల్... సౌలు... సౌలు...</i>

458
00:34:39,200 --> 00:34:41,271
<i>సౌల్... సౌలు...</i>

459
00:34:41,600 --> 00:34:42,716
<i>సాల్...</i>

460
00:34:44,000 --> 00:34:45,070
<i>సాల్,</i>

461
00:34:45,600 --> 00:34:47,751
<i>నన్ను ఎందుకు హింసిస్తున్నారు?</i>

462
00:34:48,920 --> 00:34:50,877
<i>పాల్. పాల్.</i>

463
00:34:51,280 --> 00:34:52,396
పాల్.

464
00:34:52,800 --> 00:34:54,200
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,595
మీరు బయటకు అరుస్తూ ఉన్నారు.

466
00:35:06,840 --> 00:35:09,560
దెయ్యం ఇక్కడ చీకటిలో స్నిక్ చేస్తుంది.

467
00:35:11,640 --> 00:35:12,915
నన్ను దూషిస్తుంది...

468
00:35:14,400 --> 00:35:15,550
పగలు రాత్రి...

469
00:35:18,480 --> 00:35:21,837
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తోంది
నా శరీరంలో భయంకరమైన ముల్లు.

470
00:35:28,280 --> 00:35:31,273
చిన్నతనంలో నన్ను నేను వెంటాడుతున్నాను.

471
00:35:35,000 --> 00:35:38,516
నేను అతనిని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను
అతను తీసుకునే మార్గం.

472
00:35:42,640 --> 00:35:45,314
ఇన్నాళ్లూ,
నాకు వారి దర్శనం ఉంది.

473
00:35:47,720 --> 00:35:49,393
నేను వాటిని చూస్తున్నాను

474
00:35:50,800 --> 00:35:52,712
వేచి ఉంది

475
00:35:53,360 --> 00:35:54,999
ఎక్కడో...

476
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
కానీ ఈ స్థలం నాకు తెలియదు.

477
00:36:00,160 --> 00:36:03,312
<i>దాని అర్థం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నా నుండి దాచబడింది.</i>

478
00:36:05,200 --> 00:36:07,954
<i>ఒక హింసించే మ్యూజ్, డెవిల్ గుసగుసలు</i>

479
00:36:08,040 --> 00:36:10,680
<i>వారు శాంతిని పొందలేదని...</i>

480
00:36:12,160 --> 00:36:14,152
<i>వారు ఆనందాన్ని కనుగొనలేదు.</i>

481
00:36:35,240 --> 00:36:38,312
నాకు గుర్తుండేది
కెలియా చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.

482
00:36:40,040 --> 00:36:42,157
ఆమె కిటికీ దగ్గర కూర్చునేది

483
00:36:43,520 --> 00:36:45,637
మరియు చిన్న పిచ్చుకలను చూడండి

484
00:36:46,160 --> 00:36:48,152
పాడండి మరియు తోట చుట్టూ ఎగరండి.

485
00:36:49,920 --> 00:36:52,230
ఆమె అక్కడే వుండేది
నేను ఆమెను అనుమతించినట్లయితే రోజంతా.

486
00:36:54,600 --> 00:36:56,831
మా ఊరు గుర్తుందా
మంటల ముందు?

487
00:36:57,400 --> 00:36:59,437
కిటికీలోంచి వెలుగు...

488
00:37:00,520 --> 00:37:02,557
పూలు, తోటలోని చెట్లు.

489
00:37:05,680 --> 00:37:07,512
నేను గొప్ప స్త్రీని.

490
00:37:09,880 --> 00:37:12,076
రోమన్ హీరో భార్య.

491
00:37:12,160 --> 00:37:13,753
అది నీరో పిచ్చి.

492
00:37:13,840 --> 00:37:16,036
నేను నీరోను నిందించను.

493
00:37:19,840 --> 00:37:22,878
మీరు నడవడం వల్ల సహాయం లేదు
ఈ స్థలం చుట్టూ

494
00:37:22,960 --> 00:37:25,156
దేవతలు అప్పటికే ఆమెను తీసుకున్నట్లు.

495
00:37:26,080 --> 00:37:29,278
మీరు నటించడం ద్వారా వారికి కోపం తెప్పిస్తారని మీరు అనుకోవద్దు
వారికి నయం చేసే శక్తి లేనట్లే?

496
00:37:29,360 --> 00:37:33,070
నేను నిష్ఠగా త్యాగం చేస్తున్నాను
ప్రతి రోజు!

497
00:37:34,680 --> 00:37:36,990
నా మనస్సాక్షి శుభ్రంగా ఉంది.

498
00:37:37,840 --> 00:37:41,436
నేనే అని నేను అనుకోను
దేవతలు వినడానికి నిరాకరిస్తారు.

499
00:38:11,320 --> 00:38:13,630
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

500
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
మారిషస్...

501
00:38:15,120 --> 00:38:17,760
మీ గ్లమ్ మూడ్ బెదిరిస్తుంది
ఈ సుందరమైన అమ్మాయిని చేయడానికి

502
00:38:17,840 --> 00:38:19,797
మరింత ఖరీదైనది
ఆమె అవసరం కంటే.

503
00:38:19,880 --> 00:38:22,759
- ఇదిగో, నేను మీకు ఆర్డర్ ఇవ్వనివ్వండి. ఎలిసియస్.
- పబ్లియస్.

504
00:38:23,600 --> 00:38:25,239
ధన్యవాదాలు, లేదు.

505
00:38:25,320 --> 00:38:26,640
వెంట పరుగెత్తండి.

506
00:38:32,400 --> 00:38:34,232
జైలు జీవితం ఎలా ఉంటుంది?

507
00:38:34,320 --> 00:38:37,199
నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు
అది అవమానకరం.

508
00:38:38,280 --> 00:38:41,193
అగౌరవానికి నల్ల మచ్చ
నా ఇల్లు మరియు కుటుంబంపై.

509
00:38:42,040 --> 00:38:43,793
రోమ్‌కు ఇరవై సంవత్సరాల సేవ,

510
00:38:43,880 --> 00:38:46,156
నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెడుతున్నారు
నా పౌరసత్వం సంపాదించడానికి,

511
00:38:46,240 --> 00:38:49,153
మరియు ఇప్పుడు తీసుకోవలసి వచ్చింది
పనిలేని సేవకుని పని

512
00:38:49,240 --> 00:38:52,870
నీరో ఎగతాళి చేస్తాడు
రోమ్ ప్రతిదానిని సూచిస్తుంది.

513
00:38:52,960 --> 00:38:54,838
ఇవే కష్ట సమయాలు,
నా స్నేహితుడు.

514
00:38:55,360 --> 00:38:58,034
కానీ అందుకే దేవతలు ఉంచుతారు
మా మరణ రోజు ఒక రహస్యం

515
00:38:58,120 --> 00:39:00,316
తద్వారా మనం ఈ జీవితాన్ని ఆనందించవచ్చు.

516
00:39:01,520 --> 00:39:02,874
నన్ను క్షమించండి.

517
00:39:02,960 --> 00:39:04,997
మిత్రమా, నీ కూతురు ఎలా ఉంది?

518
00:39:06,360 --> 00:39:07,874
రోజురోజుకూ అధ్వాన్నంగా ఉంది.

519
00:39:08,800 --> 00:39:11,474
నేను బోనా డియాకు అర్పిస్తాను,
కానీ ఆమె సమాధానం ఇవ్వదు.

520
00:39:11,560 --> 00:39:14,075
అప్పుడు కర్నా లేదా మెడిట్రినాకు బలి,

521
00:39:14,160 --> 00:39:15,879
మరియు ఫెలిసిటాస్, ఫార్చ్యూనాకు...

522
00:39:15,960 --> 00:39:18,316
జూనో, లిబెరా, సోర్స్, స్పెస్, ట్రివియా.

523
00:39:18,400 --> 00:39:20,596
నూరుగురు దేవతలున్నారు
అని నిలబడతారు.

524
00:39:21,960 --> 00:39:24,680
పాల్ ఆఫ్ టార్సస్ నా పర్యవేక్షణలో ఉన్నాడు.

525
00:39:25,880 --> 00:39:28,031
బాధ్యతగల వ్యక్తి
రోమ్‌ను తగలబెట్టినందుకు?

526
00:39:28,400 --> 00:39:31,074
అతను నీరో యొక్క బలిపశువు తప్ప మరొకటి కాదు.

527
00:39:33,280 --> 00:39:35,875
అసలు నీకు ఏమి తెలుసు
ఈ క్రైస్తవుల గురించి?

528
00:39:36,400 --> 00:39:39,791
నేను వాటిని చాలా అరుదుగా కనుగొంటాను
నేను తరచుగా చేసే సంస్థలు.

529
00:39:39,880 --> 00:39:41,678
కానీ నాకు తెలుసు
వారికి విచిత్రమైన ప్రేమ ఉంటుంది

530
00:39:41,760 --> 00:39:44,673
పేద వితంతువుల కోసం
మరియు అగ్లీ అనాథలు.

531
00:39:45,320 --> 00:39:47,676
అయితే తెలుసుకోవాలంటే
వారి గురించి దేవతలు ఏమనుకుంటున్నారు,

532
00:39:47,760 --> 00:39:49,433
కేవలం చుట్టూ చూడండి.

533
00:39:49,520 --> 00:39:52,479
వారు కూడా సరిపోరని మీరు చూస్తారు
రోమ్ వీధులను వెలిగించడానికి.

534
00:39:53,920 --> 00:39:55,832
లోపలికి మరియు బయటికి జారిపోయే ఒక గ్రీకు ఉంది,

535
00:39:55,920 --> 00:39:57,912
కొన్ని రకాల అక్షరాలను లిప్యంతరీకరించడం.

536
00:39:58,760 --> 00:40:00,752
మారిషస్, మీ మనస్సు
చెత్తగా పోయింది

537
00:40:00,840 --> 00:40:02,991
ఆ జైలు చీకటిలో.

538
00:40:03,520 --> 00:40:05,557
మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటే ఏమి చేయాలి
ఈ అక్షరాలు,

539
00:40:05,640 --> 00:40:08,109
ఏదైనా, ఏదైనా కనుగొనండి
అది నేరాలకు సంబంధించినది

540
00:40:08,200 --> 00:40:10,431
- అతనిపై అభియోగాలు మోపబడిందా?
- నీరోకు సాక్ష్యం అవసరం లేదు.

541
00:40:10,520 --> 00:40:12,398
హత్య గాలిలో ఉంది.

542
00:40:12,480 --> 00:40:15,359
సగం నగరం నీరోను నమ్ముతుంది
స్వయంగా మంటలు ఆర్పేశాడు.

543
00:40:15,440 --> 00:40:17,636
కానీ మీరు అతనికి ఏదైనా తీసుకురావాలంటే

544
00:40:17,720 --> 00:40:20,030
ఇది చూపిస్తుంది
క్రిస్టియన్ కుట్ర చేశాడు

545
00:40:20,120 --> 00:40:23,636
మరియు రోమ్ ను తగలబెట్టండి
నీరో దృష్టిలో హీరో అవుతాడు,

546
00:40:23,720 --> 00:40:25,871
రోమ్ మొత్తం మీద అత్యంత గౌరవనీయమైన వ్యక్తి.

547
00:40:26,560 --> 00:40:28,791
మారిషస్, మీ కుమార్తె గురించి ఆలోచించండి.

548
00:40:29,040 --> 00:40:30,793
దేవతలు ఇంకా ఎంత వింటారు

549
00:40:30,880 --> 00:40:33,839
చక్రవర్తి స్వయంగా తయారు చేస్తే
ఆమె కోసం త్యాగం?

550
00:40:41,600 --> 00:40:43,796
అది నిజమేనా
అతను మెస్సీయను చూశాడా?

551
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
పాల్, అంటే.

552
00:40:45,320 --> 00:40:46,720
ల్యూక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? లూకా!

553
00:40:47,520 --> 00:40:50,240
యూబులస్! టేబుల్ క్లియర్ చేయండి! ఇప్పుడు!

554
00:40:51,120 --> 00:40:52,634
అకిలా.

555
00:40:55,840 --> 00:40:57,752
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త. అతన్ని ఇక్కడ పడుకో.

556
00:40:58,240 --> 00:41:00,118
నేను అతన్ని వీధిలో కనుగొన్నాను.

557
00:41:00,400 --> 00:41:02,517
అతన్ని సైనికులు కొట్టారని చెప్పారు

558
00:41:02,600 --> 00:41:04,557
పాలటైన్ కొండను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

559
00:41:21,120 --> 00:41:22,554
లేదు!

560
00:41:26,600 --> 00:41:28,751
నం.

561
00:41:38,720 --> 00:41:41,554
దేవుణ్ణి నమ్మడం వల్ల ఇది మీకు లభిస్తుంది.

562
00:41:55,880 --> 00:41:57,758
ఈ క్రూరమైన చర్యకు మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

563
00:41:57,840 --> 00:42:00,355
మనలో చాలా మందికి మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ నగరంలో కొద్ది సమయం మిగిలి ఉంది.

564
00:42:00,440 --> 00:42:02,909
- మనం ఇప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోవాలి.
- గట్టిగా పట్టుకోండి?

565
00:42:03,040 --> 00:42:04,997
కాబట్టి మనం వ్యాధిగ్రస్తులైన కుక్కల్లా ఉన్నామా?

566
00:42:05,080 --> 00:42:07,993
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి మనం ఏమీ చేయము,

567
00:42:08,080 --> 00:42:10,311
మేము వెంబడించబడుతున్నప్పుడు
నగరం కేవలం వేటాడాలి

568
00:42:10,400 --> 00:42:12,039
- మరియు చంపబడ్డాడు.
- కాసియస్!

569
00:42:13,000 --> 00:42:15,071
మీ కోపం మాకు అర్థమైంది.

570
00:42:17,960 --> 00:42:20,031
టార్కిన్ మాకు కొడుకు లాంటివాడు.

571
00:42:22,120 --> 00:42:24,077
నేనెప్పుడూ అతన్ని వెళ్లనివ్వకూడదు.

572
00:42:24,440 --> 00:42:26,238
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నిందించుకుంటారు

573
00:42:26,320 --> 00:42:28,357
మరి అతడిని హత్య చేసిన వారు కాదా?

574
00:42:28,800 --> 00:42:31,235
మరియు వారు మీ నుండి ఎవరిని తీసుకున్నారు?

575
00:42:31,360 --> 00:42:33,317
ఈ స్త్రీ మీ వద్దకు వచ్చింది

576
00:42:33,400 --> 00:42:34,834
ఆమె బిడ్డ రక్తంలో కప్పబడి ఉంది.

577
00:42:35,240 --> 00:42:36,959
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, కాసియస్?

578
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
చెప్పు.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

579
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
వారు మనకు ఏమి చేస్తారో మేము చేస్తాము.

580
00:42:43,960 --> 00:42:45,235
అవును.

581
00:42:45,800 --> 00:42:47,712
చీకటి ముసుగులో వారిని చంపండి!

582
00:42:47,800 --> 00:42:50,713
- నేను మీతో ఉన్నాను, కాసియస్!
- నిప్పు పెట్టి వాటిని కాల్చండి

583
00:42:50,800 --> 00:42:52,314
వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు వారి ఇళ్లలో!

584
00:42:52,400 --> 00:42:54,392
మీరు అన్నట్లు మాట్లాడతారు
మీ చెవులు ఎన్నడూ వినలేదు

585
00:42:54,480 --> 00:42:55,596
క్రీస్తు మాటలు.

586
00:42:55,680 --> 00:42:57,512
మీరు క్రీస్తుతో ఎన్నడూ నడవలేదు!

587
00:42:58,920 --> 00:43:00,877
అతను చేస్తాడని మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ముఖంలో ఈ విషయాలు చెప్పండి

588
00:43:00,960 --> 00:43:04,078
- నీరో లాంటి దుర్మార్గమా?
- నిశ్శబ్దం!

589
00:43:06,160 --> 00:43:07,753
నిశ్చలంగా ఉండండి.

590
00:43:08,480 --> 00:43:11,473
ఇక్కడ మనలో ఎవరూ లేరు
క్రీస్తుతో నడిచారు.

591
00:43:13,280 --> 00:43:16,398
కానీ పౌలు అతనిని అనుసరించాడు
మనందరి కంటే ఎక్కువ.

592
00:43:18,040 --> 00:43:19,520
అతన్ని కొట్టడం నేను చూశాను,

593
00:43:19,600 --> 00:43:22,672
నేను అతనిని గమనించాను
రాళ్లతో కొట్టబడాలి మరియు కొరడాలతో కొట్టబడాలి,

594
00:43:23,440 --> 00:43:27,354
మరియు అతను ఒక్కసారి కూడా తన వేలు ఎత్తలేదు
అతని అణచివేతదారులకు వ్యతిరేకంగా.

595
00:43:28,320 --> 00:43:31,597
శాంతి మీతో ఉండనివ్వండి,
ఎందుకంటే మనం ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము,

596
00:43:31,680 --> 00:43:34,275
కానీ మేము యుద్ధం చేయము
ప్రపంచం చేస్తుంది.

597
00:43:35,880 --> 00:43:37,553
శాంతి మీతో ప్రారంభమవుతుంది, కాసియస్.

598
00:43:40,560 --> 00:43:41,994
ప్రేమ ఒక్కటే మార్గం.

599
00:43:49,000 --> 00:43:51,834
అక్కడ రోమన్ యువకుడు టార్కిన్ ఉన్నాడు.

600
00:43:54,520 --> 00:43:56,716
గత రాత్రి వీధుల్లో హత్య చేశాడు.

601
00:43:58,560 --> 00:44:00,995
అతను సమాజానికి ప్రియమైనవాడు.

602
00:44:02,360 --> 00:44:04,750
వారిలో ఎక్కువ మంది మార్గాన్ని విశ్వసిస్తారు.

603
00:44:06,720 --> 00:44:09,519
కానీ అతనికి ఈ బంధువు ఉన్నాడు...

604
00:44:11,600 --> 00:44:14,160
అతను వాటిని విభజించాడు, పాల్.

605
00:44:15,480 --> 00:44:18,279
ఈ పెరుగుతున్న కక్ష
యువకుల ఆ...

606
00:44:19,600 --> 00:44:21,876
వారు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు.

607
00:44:21,960 --> 00:44:24,429
వారికి ప్రతీకారం కావాలి.

608
00:44:24,520 --> 00:44:28,275
చెడుకు చెడును మనం తీర్చుకోలేము.

609
00:44:30,880 --> 00:44:34,840
చెడును మంచితో మాత్రమే అధిగమించవచ్చు.

610
00:44:38,880 --> 00:44:42,510
బాగా, పరిగణలోకి
వారు అనుభవించినదంతా,

611
00:44:42,680 --> 00:44:46,117
మీరు నిజంగా తప్పు చేయగలరా
వారి ప్రతిస్పందన, పాల్?

612
00:44:48,000 --> 00:44:49,832
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

613
00:44:50,520 --> 00:44:52,796
ప్రేమ ఒక్కటే మార్గం.

614
00:44:54,200 --> 00:44:57,034
మరియు మీరు చూసిన అన్ని తరువాత,

615
00:44:58,360 --> 00:45:00,795
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మలేదా?

616
00:45:03,200 --> 00:45:05,396
ఇది నేను చూసినది కాదు.

617
00:45:06,800 --> 00:45:08,473
నా దేవుడా...

618
00:45:10,160 --> 00:45:12,391
ఇది చెడు యొక్క పట్టులో ఉన్న ప్రపంచం.

619
00:45:12,520 --> 00:45:14,318
ఇది నీరో సర్కస్.

620
00:45:14,440 --> 00:45:16,511
ఇది ఉద్రేకపూరిత ద్వేషం.

621
00:45:16,600 --> 00:45:18,557
వీధిలో రక్తం కడుగుతోంది,

622
00:45:18,640 --> 00:45:20,677
వితంతువులు, అనాథలు ఆకలితో చనిపోతున్నారు.

623
00:45:20,760 --> 00:45:22,911
చిన్నపాటి లోపంతో పుట్టిన పిల్లలు

624
00:45:23,000 --> 00:45:25,310
పారవేయబడతాయి, పంపబడతాయి, విస్మరించబడతాయి.

625
00:45:25,400 --> 00:45:27,869
ఈ ప్రపంచం

626
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు.

627
00:45:30,600 --> 00:45:32,193
కాబట్టి మీరు వదులుకుంటారు
క్రీస్తు ఉన్నప్పుడు ప్రపంచంపై

628
00:45:32,280 --> 00:45:34,192
- మమ్మల్ని వదులుకోలేదా?
- ఎందుకు కాదు?

629
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
- లేదు!
- ఎందుకు కాదు?

630
00:45:35,840 --> 00:45:37,991
ప్రేమ ఒక్కటే మార్గం.

631
00:45:40,880 --> 00:45:42,872
చాలా కాలం బాధపడే ప్రేమ.

632
00:45:46,280 --> 00:45:48,237
దయగల ప్రేమ,

633
00:45:48,680 --> 00:45:51,559
అది అసూయపడదు, గర్వపడదు.

634
00:45:53,360 --> 00:45:56,432
అగౌరవపరచని ప్రేమ,

635
00:45:56,520 --> 00:45:59,672
అది తనకోసం వెతకదు.

636
00:46:03,440 --> 00:46:06,478
అంత తేలికగా కోపం రాని ప్రేమ.

637
00:46:07,840 --> 00:46:09,832
సత్యంలో సంతోషించే ప్రేమ.

638
00:46:14,000 --> 00:46:16,390
చెడులో ఎప్పుడూ సంతోషించని ప్రేమ.

639
00:46:19,800 --> 00:46:22,315
రక్షించే ప్రేమ,

640
00:46:22,400 --> 00:46:24,835
నమ్మకాలు, ఆశలు,

641
00:46:26,920 --> 00:46:29,640
అన్నిటినీ భరిస్తుంది.

642
00:46:33,280 --> 00:46:35,590
అదో రకమైన ప్రేమ.

643
00:46:36,720 --> 00:46:38,712
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

644
00:46:48,720 --> 00:46:51,110
మీకు అర్థమైందా?

645
00:46:54,640 --> 00:46:56,916
అప్పుడు రాసుకోండి.

646
00:47:02,400 --> 00:47:04,471
<i>నేను ఒకప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాను,</i>

647
00:47:04,560 --> 00:47:07,394
<i>కాసియస్ మరియు ఈ యువకుల ఇష్టం.</i>

648
00:47:08,800 --> 00:47:11,838
<i>ఈ విధ్వంస మార్గం నాకు తెలుసు
అందరికంటే ఎక్కువ.</i>

649
00:47:14,560 --> 00:47:18,110
<i>క్రీస్తును అనుసరించేవారిని నేను అసహ్యించుకున్నాను.</i>

650
00:47:20,760 --> 00:47:24,151
<i>నేను వాటిని అడవి జంతువులలా వేటాడాను.</i>

651
00:47:28,320 --> 00:47:31,711
<i>మరియు వారు జెరూసలేం నుండి పారిపోయినప్పుడు,</i>

652
00:47:31,800 --> 00:47:34,838
<i>నేను గుడికి వెళ్ళాను
ప్రధాన యాజకులకు,</i>

653
00:47:34,920 --> 00:47:38,675
<i>డమాస్కస్‌కు వెళ్లడానికి అధికారాన్ని పొందడానికి</i>

654
00:47:39,400 --> 00:47:42,518
<i>మరియు వారందరినీ అరెస్టు చేయండి
అది మార్గాన్ని అనుసరించింది.</i>

655
00:47:43,080 --> 00:47:46,630
<i>నేను నిశ్చయించుకున్నాను
అన్యాయానికి దేవుని హస్తం.</i>

656
00:47:47,760 --> 00:47:49,592
<i>అతని కోపం.</i>

657
00:47:53,280 --> 00:47:55,397
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు నమ్మారు

658
00:47:55,480 --> 00:47:57,631
భగవంతునిపై ఉన్న ప్రేమ వల్ల వచ్చింది.

659
00:47:58,160 --> 00:47:59,719
గుడ్డి ప్రేమ.

660
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
నాకు చట్టం మాత్రమే తెలుసు.

661
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
నీరు ప్రవహిస్తే

662
00:48:03,600 --> 00:48:05,512
ఒక పర్వతం క్రింద,
ఒక అద్భుతం కాకుండా

663
00:48:05,600 --> 00:48:07,432
అది తిరిగి ప్రవహించేలా చేయగలదా?

664
00:48:08,400 --> 00:48:10,278
డమాస్కస్‌కు వెళ్లే మార్గం

665
00:48:10,800 --> 00:48:12,951
మీ అద్భుతం.

666
00:48:13,040 --> 00:48:14,952
<i>అవును.</i>

667
00:48:15,040 --> 00:48:17,874
<i>డమాస్కస్‌కు దారి.</i>

668
00:48:19,480 --> 00:48:21,790
<i>సౌల్... సౌలు...</i>

669
00:48:21,880 --> 00:48:26,113
<i>నన్ను ఎందుకు హింసిస్తున్నారు?</i>

670
00:48:29,280 --> 00:48:31,636
<i>ప్రభూ, నువ్వు ఎవరు?</i>

671
00:48:33,840 --> 00:48:36,230
<i>ప్రభూ, నువ్వు ఎవరు?</i>

672
00:48:36,840 --> 00:48:38,832
<i>నేనే యేసు,</i>

673
00:48:39,040 --> 00:48:41,396
<i>మీరు ఎవరిని హింసిస్తున్నారు.</i>

674
00:48:42,600 --> 00:48:44,239
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?

675
00:48:44,320 --> 00:48:45,959
అతను చూడలేడు.

676
00:48:46,040 --> 00:48:47,759
ఇక్కడ. అతన్ని ఇక్కడ పడుకో.

677
00:48:47,840 --> 00:48:49,832
ఏదో... ఏదో
రోడ్డు మీద జరిగింది.

678
00:48:49,920 --> 00:48:51,274
ఏదో లైట్ లాంటిది.

679
00:48:51,360 --> 00:48:53,477
ఒక స్వరం ఉంది, ఒక స్వరం ...

680
00:48:53,560 --> 00:48:55,153
ఉరుము వంటిది.

681
00:48:55,240 --> 00:48:58,392
అతను మోకాళ్లపై పడిపోయాడు,
కొట్టినట్లు.

682
00:48:58,480 --> 00:49:00,790
మరియు అతను పదాలను అరిచాడు ...

683
00:49:00,880 --> 00:49:02,792
"ఎవరు ప్రభూ?"

684
00:49:02,880 --> 00:49:06,191
ఇక్కడ అన్ని మార్గం
అతను గట్టిగా చెబుతున్నాడు

685
00:49:06,280 --> 00:49:09,114
యేసు మెస్సీయ అని.

686
00:49:12,760 --> 00:49:14,991
టార్సస్ సాల్,

687
00:49:15,080 --> 00:49:17,197
మీరు నా మాట వినగలరా?

688
00:49:21,320 --> 00:49:23,471
అననియాస్?

689
00:49:26,640 --> 00:49:28,632
నేనెవరో తెలుసా?

690
00:49:32,400 --> 00:49:36,360
ప్రభువు నాకు ఒక దర్శనం చూపించాడు
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావని.

691
00:49:39,760 --> 00:49:41,672
వారు నాకు చెబుతారు

692
00:49:41,760 --> 00:49:44,150
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు,

693
00:49:44,240 --> 00:49:47,278
మీరు తినలేదని
లేదా త్రాగడానికి ఏదైనా కలిగి

694
00:49:47,360 --> 00:49:50,558
మూడు రోజుల్లో.

695
00:49:50,640 --> 00:49:53,872
వ్యతిరేకంగా మీ చర్యలు
క్రీస్తును అనుసరించే వారు

696
00:49:53,960 --> 00:49:57,795
మరియు అన్ని హాని
మీరు చేసారు

697
00:49:57,880 --> 00:50:00,759
బాగా నివేదించబడింది.

698
00:50:00,840 --> 00:50:05,312
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని నాకు తెలుసు
ప్రధాన పూజారుల అధికారం

699
00:50:05,400 --> 00:50:09,394
వారందరినీ అరెస్టు చేయడానికి
వారు ప్రభువు నామమును ప్రార్థిస్తారు.

700
00:50:17,560 --> 00:50:19,916
నేను నికృష్ట మనిషిని.

701
00:50:20,000 --> 00:50:22,390
నేను మరణానికి అర్హుడు.

702
00:50:27,480 --> 00:50:28,834
అవును.

703
00:50:29,640 --> 00:50:31,199
మనమందరం చేస్తాము.

704
00:50:34,320 --> 00:50:36,073
ఇంకా,

705
00:50:37,920 --> 00:50:39,513
క్రీస్తు

706
00:50:40,440 --> 00:50:42,318
మమ్మల్ని విడిపించింది.

707
00:50:47,600 --> 00:50:49,239
సోదరుడు సాల్,

708
00:50:51,200 --> 00:50:53,032
ప్రభువైన యేసు,

709
00:50:53,240 --> 00:50:56,597
రోడ్డు మీద మీకు ఎవరు కనిపించారు
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు,

710
00:50:58,600 --> 00:51:02,753
నన్ను పంపింది
తద్వారా మీరు మళ్లీ చూడవచ్చు

711
00:51:02,840 --> 00:51:04,718
మరియు నిండి ఉంటుంది

712
00:51:06,120 --> 00:51:08,396
పరిశుద్ధాత్మతో.

713
00:51:11,000 --> 00:51:13,151
సోదరుడు సాల్,

714
00:51:14,520 --> 00:51:16,830
నీ చూపును పొందుము.

715
00:52:05,240 --> 00:52:08,677
మీ జీవితంలో ప్రతిదీ మారిపోయింది,

716
00:52:08,760 --> 00:52:10,911
ఇంకా మీరు కొనసాగించారు.

717
00:52:12,240 --> 00:52:14,800
అరేబియాలో మూడేళ్లు.

718
00:52:16,880 --> 00:52:18,280
ఎందుకు?

719
00:52:22,400 --> 00:52:25,154
పీటర్ మరియు ఇతరులు ఖర్చు చేశారు
క్రీస్తుతో మూడు సంవత్సరాలు.

720
00:52:26,120 --> 00:52:27,918
నేనూ అలాగే చేయాల్సి వచ్చింది.

721
00:52:29,720 --> 00:52:32,918
నేను ఎలా ప్రార్థించాలో నేర్చుకోవాలి,

722
00:52:33,000 --> 00:52:34,719
ఎలా మాట్లాడాలి.

723
00:52:37,840 --> 00:52:39,911
ఎలా ప్రేమించాలి.

724
00:52:41,080 --> 00:52:42,560
సరే, ముసలివాడు.

725
00:52:44,240 --> 00:52:46,311
తర్వాత జరిగినదంతా చెప్పు.

726
00:52:51,560 --> 00:52:54,598
ఖైదీ, నీ పాదాలపై.

727
00:52:54,840 --> 00:52:56,559
గ్రీకు కూడా.

728
00:53:01,040 --> 00:53:02,235
సర్.

729
00:53:10,440 --> 00:53:11,920
ఒక కుర్చీ, బహుశా?

730
00:53:12,040 --> 00:53:13,793
నేను నిలబడతాను.

731
00:53:14,320 --> 00:53:17,233
నువ్వు నిలబడే విధానాన్ని నేను గుర్తించాను,

732
00:53:17,840 --> 00:53:19,797
ఒక మనిషి వలె
పదే పదే కొట్టారు.

733
00:53:21,800 --> 00:53:24,395
వెన్నెముక వంగిపోతుందని వారు అంటున్నారు
మరియు సరిగా నయం చేయదు.

734
00:53:26,440 --> 00:53:27,476
నేను సరైనదేనా?

735
00:53:28,160 --> 00:53:29,389
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.

736
00:53:30,400 --> 00:53:32,960
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నాకు ఉన్న బాధ్యత

737
00:53:33,040 --> 00:53:35,919
యొక్క నిర్బంధం కోసం
ఈ స్థలంలో ప్రతి ఖైదీ.

738
00:53:36,240 --> 00:53:41,872
ఖైదీని కోల్పోవాలని నాకు బాగా తెలుసు
అంటే మీకు మరియు మీ మనుషులకు మరణం.

739
00:53:42,560 --> 00:53:43,710
సరిగ్గా.

740
00:53:44,520 --> 00:53:47,354
అప్పుడు మీకు అర్థమవుతుంది
నా ప్రస్తుత ఆందోళన.

741
00:53:47,440 --> 00:53:50,797
ప్రిఫెక్ట్, మీరు అనుకుంటున్నారా
మేము తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నామా?

742
00:53:53,000 --> 00:53:55,231
బాగా, ఉన్న వ్యక్తి
రోమ్‌ను తగలబెట్టినట్లు అభియోగాలు మోపారు

743
00:53:55,320 --> 00:53:58,199
ఒక గ్రీకుతో రహస్యంగా కలుస్తాడు
రాత్రి అన్ని గంటల కోసం.

744
00:53:59,160 --> 00:54:00,958
బహుశా మీరు మాత్రమే కాదు
తప్పించుకోవడానికి పన్నాగం,

745
00:54:01,040 --> 00:54:02,269
కానీ ఒక తిరుగుబాటు.

746
00:54:03,040 --> 00:54:05,396
- ఏ ప్రయోజనం కోసం?
- ప్రతీకారం.

747
00:54:06,440 --> 00:54:11,196
మీ కల్ట్ యొక్క అనుచరులు కొట్టబడ్డారు,
క్రీడ కోసం అత్యాచారం చేసి చంపారు.

748
00:54:11,280 --> 00:54:15,399
ఇది ప్రభువు కొరకు
మేము రోజంతా మరణాన్ని ఎదుర్కొంటాము,

749
00:54:16,600 --> 00:54:19,911
మేము పరిగణించబడుతున్నాము
వధించవలసిన గొర్రెలుగా.

750
00:54:22,560 --> 00:54:26,440
గొర్రెలు కూడా తిరుగుబాటు చేస్తాయి
తగినంత గట్టిగా కొరడాతో కొట్టినట్లయితే.

751
00:54:28,040 --> 00:54:31,716
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా రోమ్‌కి వస్తావా?

752
00:54:32,880 --> 00:54:35,793
నేను అనుకోకుండా ఈ సెల్‌లో ఉన్నానా?

753
00:54:37,160 --> 00:54:40,551
నేను చాలా తక్కువగా పట్టించుకుంటాను
మీ రాక యొక్క పరిస్థితులు.

754
00:54:40,880 --> 00:54:42,678
నేను ఈ పత్రాలతో ఆందోళన చెందుతున్నాను

755
00:54:42,880 --> 00:54:47,511
అని జనరేట్ చేస్తున్నారు
నా జైలు హృదయంలో.

756
00:54:48,400 --> 00:54:51,279
కాబట్టి, నా అన్వేషణను బట్టి,
ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.

757
00:54:51,440 --> 00:54:54,751
గ్రీకును ముప్పుగా పరిగణించండి
నిరూపించబడే వరకు రోమ్‌కు.

758
00:54:55,040 --> 00:54:57,555
అతన్ని బోధకునితో చీకట్లో పెట్టండి.

759
00:55:11,040 --> 00:55:12,793
ఆమె మెరుగుపడటం లేదు.

760
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
ఎంత ఖర్చయినా నేనే భరిస్తాను.

761
00:55:14,480 --> 00:55:16,073
ఇది ఖర్చు సమస్య కాదు.

762
00:55:16,160 --> 00:55:17,992
ఇది ఒక సమస్య
ఈ అనారోగ్యం ఏదైనా.

763
00:55:18,840 --> 00:55:21,912
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.

764
00:55:22,000 --> 00:55:23,400
దయచేసి.

765
00:55:47,880 --> 00:55:49,633
- నేను మీ బాధను అర్థం చేసుకున్నాను, కాసియస్.
- అర్థమైందా?

766
00:55:49,720 --> 00:55:51,359
- మీకు అర్థమైందని చెప్పకండి.
- కానీ క్రీస్తు ప్రేమ గురించి మాట్లాడాడు

767
00:55:51,440 --> 00:55:52,840
- మరియు శాంతి మరియు సహనం.
- మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

768
00:55:52,920 --> 00:55:54,036
- మీరు మాంసంలో ప్రతిస్పందిస్తారు.
- ప్రజలు చనిపోతున్నారు

769
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
ప్రతి రోజు మన వల్ల.

770
00:55:55,640 --> 00:55:57,233
నేను నా కుటుంబం మొత్తాన్ని కోల్పోయాను!

771
00:55:57,320 --> 00:55:59,312
- కుటుంబం? మీరు కుటుంబం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
- అవును. నా కుటుంబం.

772
00:55:59,400 --> 00:56:01,119
మీరు నా మాట వినండి!
నాకు ఇప్పటికీ నా కుటుంబం ఉంది,

773
00:56:01,200 --> 00:56:02,554
మరియు నేను వారి జీవితాలను ప్రమాదంలో పెట్టను

774
00:56:02,640 --> 00:56:03,960
- ఒక మూర్ఖపు ప్రణాళిక కోసం!
- పిరికివాడా!

775
00:56:04,040 --> 00:56:05,315
మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచించండి!

776
00:56:05,400 --> 00:56:07,551
- లేదు! లేదు! లేదు!
- అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

777
00:56:07,640 --> 00:56:08,994
లేదు! మీ స్వరాన్ని తగ్గించుకోండి!

778
00:56:09,080 --> 00:56:10,878
లూకా జైలులో వేయబడ్డాడు.

779
00:56:10,960 --> 00:56:12,155
- ఏమిటి?
- కుట్రపై.

780
00:56:12,240 --> 00:56:13,390
మీరు ఏమి చెప్పారు?

781
00:56:13,480 --> 00:56:16,075
లూకా జైలులో వేయబడ్డాడు.

782
00:56:17,000 --> 00:56:19,913
మరియు నేను తుఫానుకు సిద్ధంగా ఉన్న పురుషులను సేకరించాను
జైలు మరియు వారిని విడిపించండి అని.

783
00:56:20,000 --> 00:56:22,196
- ఏ లక్ష్యంతో, కాసియస్?
- న్యాయం.

784
00:56:22,280 --> 00:56:24,272
న్యాయమా?

785
00:56:24,400 --> 00:56:26,517
ఎంత అవివేకమో ఆలోచించండి
నీరో మనిషిని పోగొట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తాడు

786
00:56:26,600 --> 00:56:29,320
- అతను రోమ్‌ను తగలబెట్టాడని ఆరోపించారు.
- లేదు.

787
00:56:29,640 --> 00:56:31,677
మీరు పట్టుబడితే,
వారు మనందరి కోసం ఇక్కడకు వస్తారు.

788
00:56:31,760 --> 00:56:33,194
- నా మాట వినండి. దయచేసి.
- సరిగ్గా.

789
00:56:33,280 --> 00:56:36,239
నా మాట వినండి! మనల్ని మనం సమలేఖనం చేసుకోవచ్చు

790
00:56:36,320 --> 00:56:40,234
ఈ శక్తివంతమైన కుటుంబాలతో
నీరోను పడగొట్టడానికి.

791
00:56:40,640 --> 00:56:43,280
మరియు మేము రోమ్కు శాంతిని తీసుకురాగలము
మేము దానిని పాలిస్తే.

792
00:56:43,360 --> 00:56:46,876
శ్రద్ధ వహించమని క్రీస్తు మనలను కోరాడు
ప్రపంచం కోసం, దానిని పాలించడం కాదు.

793
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
నిశితంగా వినండి.

794
00:56:49,200 --> 00:56:52,637
మీరందరూ నా మాట వినండి.

795
00:56:54,520 --> 00:56:57,194
మీలో కొందరు కోరుకోవచ్చు
నగరంలో ఉండటానికి...

796
00:56:57,360 --> 00:56:59,875
మరియు మీలో కొందరు నిష్క్రమించాలనుకోవచ్చు.

797
00:57:00,560 --> 00:57:02,631
అయితే మీలో ఎవరైనా...

798
00:57:03,200 --> 00:57:05,795
మీలో ఎవరైనా ఆయుధాలు ఎత్తండి

799
00:57:05,880 --> 00:57:08,873
ఈ సంఘంలో నీకు స్థానం లేదు.

800
00:57:18,080 --> 00:57:21,278
కాసియస్ మరియు ఇతరులు
ఎట్టకేలకు శాంతించాయి.

801
00:57:22,640 --> 00:57:25,633
నేను టార్కిన్ గురించి ఆలోచించడం ఆపలేను.

802
00:57:28,480 --> 00:57:30,199
పేద బాలుడు.

803
00:57:31,600 --> 00:57:34,195
మేము అతన్ని అక్కడికి పంపాము, అకిలా.

804
00:57:35,960 --> 00:57:38,077
నాకు తెలుసు. నన్ను నేను నిందించుకుంటాను.

805
00:57:39,200 --> 00:57:41,431
నేను తీయవలసింది.

806
00:57:42,600 --> 00:57:44,557
మేము చాలా మందిని కోల్పోయాము, ప్రిస్కిల్లా.

807
00:57:44,640 --> 00:57:47,439
నేను ఆలోచన భరించలేను
ఇంకేమైనా కోల్పోవడం.

808
00:57:48,360 --> 00:57:51,512
రోమ్‌ని విడిచిపెట్టే సమయం వచ్చిందని నేను నమ్ముతున్నాను
మనం ఉండగలమన్న జ్ఞానంతో

809
00:57:51,600 --> 00:57:54,240
మెరుగైన రక్షణ మరియు మరెక్కడా సర్వ్.

810
00:57:56,440 --> 00:57:59,194
దాని ద్వారా దేవుడు మంచి పని చేయాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.

811
00:58:02,360 --> 00:58:04,636
మరియు మీరు నన్ను క్షమించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,

812
00:58:06,840 --> 00:58:10,675
ఎందుకంటే దేవుడు ఉన్నాడని నేను నమ్ముతాను
మమ్మల్ని వివిధ మార్గాలకు పిలుస్తుంది.

813
00:58:15,000 --> 00:58:16,912
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు ...

814
00:58:17,000 --> 00:58:19,799
మీరు ఈ నగరాన్ని, దాని ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

815
00:58:21,960 --> 00:58:24,600
అది మీలో భాగం. నాకు అర్థమైంది.

816
00:58:31,320 --> 00:58:33,630
నేను మీకు నా ఆశీర్వాదం ఇస్తున్నాను.

817
00:58:42,760 --> 00:58:44,592
తప్పక చెప్పాలి...

818
00:58:45,320 --> 00:58:47,710
నేను సందర్శనలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను
ఆ మనోహరమైన అద్దె విల్లాకి

819
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
చివరిసారి
మీరు రోమ్‌లో బంధించబడ్డారు

820
00:58:50,520 --> 00:58:52,273
ఈ సుందరమైన నరకానికి బదులుగా.

821
00:58:56,000 --> 00:58:58,196
మీరు ఎప్పుడైనా రహదారిని కోల్పోతున్నారా?

822
00:59:00,160 --> 00:59:01,879
మీరు తమాషాగా ఉండాలి.

823
00:59:03,480 --> 00:59:06,871
నేను గొప్ప జీవితాన్ని గడిపానని మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు.

824
00:59:07,600 --> 00:59:10,399
మీ తిరుగులేని నిబద్ధత

825
00:59:10,480 --> 00:59:14,394
నన్ను చాలా వరకు కొనసాగించింది
ఆ చల్లని, దయనీయమైన రాత్రులు

826
00:59:14,480 --> 00:59:16,233
అరణ్యంలో,

827
00:59:16,320 --> 00:59:18,596
బొడ్డు రొదలు,

828
00:59:18,680 --> 00:59:21,070
భయంకరమైన నొప్పితో అడుగుల మరియు వెనుక.

829
00:59:27,120 --> 00:59:30,796
మీరు ఆ భయంకరమైన పాటలు పాడేవారు
అర్ధరాత్రి.

830
00:59:31,400 --> 00:59:33,517
నన్ను క్షమించండి, కానీ వారు ఉన్నారు
నా బాల్యం నుండి,

831
00:59:33,720 --> 00:59:37,953
మరియు నేను మీకు పదే పదే చెప్పాను, ఇది
నన్ను నిద్రపోయేలా చేసేది ఒక్కటే.

832
00:59:38,560 --> 00:59:41,758
మీ పిచ్ మరింత ఎక్కువగా వినిపించింది
తిమోతి తల్లి కంటే.

833
00:59:41,880 --> 00:59:43,473
మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు.

834
00:59:43,600 --> 00:59:46,399
ఆమె అంత మంచిదా
అలాగే ఒక గాయకుడు?

835
00:59:47,440 --> 00:59:49,238
మరియు పీటర్ గురక.

836
00:59:49,320 --> 00:59:52,677
- మేము దానిని కోల్పోము.
- మేము దానిని కోల్పోము.

837
00:59:57,880 --> 00:59:59,439
వారు నిజంగా ఉన్నారు

838
00:59:59,840 --> 01:00:02,355
నీతో ఉన్న దుర్భరమైన రోజులు.

839
01:00:05,000 --> 01:00:06,798
నేను వారిని మిస్ అవుతున్నాను.

840
01:00:12,600 --> 01:00:15,035
దేవుడు నిన్ను ఉంచినందుకు స్తుతించు
నా జీవితంలోకి, సోదరుడు.

841
01:00:15,120 --> 01:00:18,158
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడ ఉంటానో నాకు తెలియదు.

842
01:00:19,080 --> 01:00:21,675
బాగా, మలేరియా నుండి రక్త నష్టం వరకు,

843
01:00:21,760 --> 01:00:24,275
మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోయి ఉంటారు.

844
01:00:33,760 --> 01:00:36,036
లూకా, నం.

845
01:00:43,680 --> 01:00:45,717
ఇది చాలా బోరింగ్.

846
01:00:47,120 --> 01:00:51,433
ఒక మనిషి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
చాలా సుదీర్ఘమైన ప్రసంగాలు ఇస్తున్నారు.

847
01:00:54,360 --> 01:00:57,080
ఒక్కటే ఉత్తేజకరమైన అంశం
ఈ తోటి రాళ్లతో కొట్టడం.

848
01:00:57,640 --> 01:00:59,632
మారిషస్...

849
01:00:59,760 --> 01:01:02,992
నేను దారుణమైన పుకార్లు విన్నాను
ఈ మనిషి గురించి.

850
01:01:04,040 --> 01:01:06,839
చీకటి కళల మాంత్రికుడు,

851
01:01:06,920 --> 01:01:08,912
పాములు మరియు రాక్షసుల మనోజ్ఞుడు,

852
01:01:09,000 --> 01:01:11,071
వికలాంగులకు వైద్యం చేయగల వ్యక్తి

853
01:01:11,160 --> 01:01:13,117
అతని అంగీ యొక్క స్పర్శతో.

854
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
ఒక వైద్యుడు?

855
01:01:15,600 --> 01:01:17,751
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయరు
ఒక వ్యక్తి మీ నాయకుడు

856
01:01:17,840 --> 01:01:19,752
అతను పర్యటనలు ఎందుకంటే
మరియు రోడ్డు మీద పడతాడు

857
01:01:19,840 --> 01:01:22,833
ఆపై ఒక బిట్ చుట్టూ ప్రయాణిస్తుంది మరియు

858
01:01:22,920 --> 01:01:24,832
కొన్ని విషయాలు చెప్పారు.

859
01:01:24,920 --> 01:01:27,389
కథలో ఇంకాస్త ఉండాలి.

860
01:01:30,760 --> 01:01:33,673
మీరు అతన్ని పొందాలి
ఏదో ఒప్పుకోవడానికి.

861
01:01:35,080 --> 01:01:38,278
అతను అని ఇంకా ఏమి చెబుతాడు
అతని విచారణలో ఇప్పటికే మాట్లాడలేదా?

862
01:01:38,480 --> 01:01:42,030
విచారణలో ఉన్న వ్యక్తి ఏమైనా చెబుతాడు
అతను తన చర్మాన్ని కాపాడుకోగలడు.

863
01:01:42,120 --> 01:01:45,796
కానీ అతనికి శిక్ష పడింది.
అతను ఉరితీయబడతాడు.

864
01:01:45,880 --> 01:01:48,190
ఏ మనిషి ఈ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడడు
వారసత్వం లేకుండా,

865
01:01:48,280 --> 01:01:51,398
ప్రగల్భాలు లేకుండా
అతని స్వంత అద్భుతమైన పనులు

866
01:01:51,520 --> 01:01:54,080
కాబట్టి ప్రపంచం ఆయనను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.

867
01:01:54,800 --> 01:01:57,395
అతని అహంకారానికి విజ్ఞప్తి.

868
01:01:58,680 --> 01:02:00,194
బహుశా.

869
01:02:03,840 --> 01:02:06,480
నేను కొంత శాంతి కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

870
01:02:07,560 --> 01:02:09,791
మీరు రోమ్‌లో దేనినీ చూడలేరు.

871
01:02:10,800 --> 01:02:13,599
ఏమి అయిందో మీరు చూడలేరు
ఈ గొప్ప నగరం యొక్క.

872
01:02:18,120 --> 01:02:20,112
నేను నిన్ను తప్పుగా అంచనా వేశాను.

873
01:02:21,440 --> 01:02:23,830
మీరు చాలా ఎక్కువ సైనికులు
ఒక బోధకుడు కంటే.

874
01:02:25,480 --> 01:02:27,711
ఒక గొప్ప ఒప్పందం ఉన్న వ్యక్తి
అతని చేతుల మీద రక్తం.

875
01:02:28,240 --> 01:02:30,152
గత జన్మ పాపాలు,

876
01:02:30,600 --> 01:02:32,637
దేవుని దయతో కొట్టుకుపోయింది.

877
01:02:33,000 --> 01:02:34,992
పాపం, దయ, దయ.

878
01:02:38,040 --> 01:02:40,236
మీ తాత్విక రచనలు
నాకు ఏమీ చెప్పు

879
01:02:40,360 --> 01:02:43,831
క్రైస్తవులు ఎందుకు చూస్తున్నారు అనే దాని గురించి
వారి నాయకుడిగా మీకు

880
01:02:44,320 --> 01:02:48,394
మరియు నీరో మిమ్మల్ని ఎందుకు గుర్తించాడు
రోమ్ యొక్క ప్రధాన శత్రువుగా.

881
01:02:48,480 --> 01:02:51,234
మీకు ఇప్పటికే నిజం తెలిసిందని నేను అనుకుంటున్నాను,

882
01:02:51,880 --> 01:02:54,873
మేము బాధ్యులం కాదని
మంటల కోసం.

883
01:02:55,600 --> 01:02:59,037
నీరో ఎందుకు తెస్తుంది
నీ మీద ఈ ఆరోపణ?

884
01:02:59,120 --> 01:03:02,431
వీధుల్లో పుకార్లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి
మీ శక్తుల గురించి.

885
01:03:03,240 --> 01:03:05,232
బహుశా ఇది ఈ అతీంద్రియ విషయాలు

886
01:03:05,320 --> 01:03:08,040
నీరో ద్వారా అటువంటి ముప్పుగా చూడబడింది.

887
01:03:09,440 --> 01:03:11,033
నాకు అధికారాలు లేవు.

888
01:03:11,120 --> 01:03:13,032
అప్పుడు కథలు నిజం కాదా?

889
01:03:13,120 --> 01:03:15,396
అవన్నీ నిజమే.

890
01:03:16,800 --> 01:03:20,476
కాబట్టి మీ ప్రజలు ఎందుకు గొప్పలు చెప్పుకుంటారు
మీ అధికారాల గురించి?

891
01:03:21,320 --> 01:03:24,597
నేను ఈ విషయాలు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నా జీవితంలో ప్రగల్భాలు.

892
01:03:25,120 --> 01:03:27,271
నేను నా బలహీనతల గురించి మాత్రమే ప్రగల్భాలు పలుకుతాను,

893
01:03:27,760 --> 01:03:30,719
తద్వారా దేవుని శక్తి నాపై ఉంటుంది.

894
01:03:36,200 --> 01:03:38,192
చాలా తక్కువ మంది పురుషులు బలహీనతను అంగీకరిస్తారు.

895
01:03:38,280 --> 01:03:40,397
ఖచ్చితంగా ఎవరూ దాని గురించి గొప్పగా చెప్పరు.

896
01:03:41,480 --> 01:03:43,836
నేను దాని గురించి సంతోషంగా గర్విస్తున్నాను,

897
01:03:44,560 --> 01:03:46,631
ఎందుకంటే ఈ శక్తి బలహీనతలో నాటబడుతుంది.

898
01:03:47,920 --> 01:03:49,957
మీరు ధనవంతులు సంపాదించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

899
01:03:50,040 --> 01:03:51,190
భూమి.

900
01:03:51,440 --> 01:03:54,319
మీ ప్రజల మధ్య ప్రభావం.

901
01:03:54,920 --> 01:03:58,311
బహుశా అది రేపింది
నీరో యొక్క అసూయ.

902
01:03:58,800 --> 01:04:01,759
నేను ఒక్క నాణెం కూడా తీసుకోలేదు
క్రీస్తు కోసం నా పని కోసం.

903
01:04:01,840 --> 01:04:03,115
నిజమేనా?

904
01:04:04,200 --> 01:04:06,431
మోక్షానికి సంబంధించిన శుభవార్త ఉచితం.

905
01:04:06,520 --> 01:04:08,671
ఇది నాకు ఉచితంగా ఇవ్వబడింది,

906
01:04:09,120 --> 01:04:11,589
మరియు నేను దానిని ఉచితంగా ఇస్తాను.

907
01:04:12,200 --> 01:04:13,873
కాబట్టి మీకు కొన్ని అధికారాలు ఉన్నాయి,

908
01:04:13,960 --> 01:04:16,839
కానీ తమకు అధికారం లేదని పేర్కొన్నారు
వాటిని ఉపయోగించడానికి.

909
01:04:17,440 --> 01:04:20,751
మీరు అద్భుతాలు చేసారు,
ఇంకా కీర్తి కోసం గొప్పలు చెప్పుకోవద్దు.

910
01:04:21,000 --> 01:04:23,799
మీరు మీ పనికి ఎటువంటి జీతం ఇవ్వరు.

911
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
మీరు తక్కువగా వినిపిస్తున్నారు
ఒక నాయకుడు మరియు మరింత బానిస వలె.

912
01:04:27,200 --> 01:04:29,795
విడుదల చేయబడిన ఒక బానిస.

913
01:04:30,040 --> 01:04:32,794
మేము రోమన్లు.
మేము ఇప్పటికే స్వేచ్ఛా పురుషులు.

914
01:04:34,000 --> 01:04:36,834
మనుషులందరూ ఏదో ఒక దానికి బానిసలే.

915
01:04:45,040 --> 01:04:46,360
ఆ గ్రీకు,

916
01:04:47,400 --> 01:04:49,756
అతను తన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు
మీ కోసం.

917
01:04:49,840 --> 01:04:51,115
ఎందుకు?

918
01:04:52,200 --> 01:04:56,433
ప్రజలు తెలుసుకోవాలని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు
నా జీవితం యొక్క నిశ్చయతలు.

919
01:05:04,680 --> 01:05:06,717
నా కుమార్తె అనారోగ్యంతో ఉంది.

920
01:05:08,480 --> 01:05:12,474
నేను మీ క్రీస్తుని ప్రార్థిస్తే,
మీ దేవా, ఆమె స్వస్థత పొందుతుందా?

921
01:05:13,760 --> 01:05:15,513
నాకు తెలియదు.

922
01:05:16,360 --> 01:05:18,079
అతని మార్గాలు నా మార్గాలు కాదు.

923
01:05:18,160 --> 01:05:20,595
కాబట్టి మీరు ఏమీ ఆఫర్ చేయరు.

924
01:05:20,840 --> 01:05:24,720
నేను మోక్ష సత్యాన్ని అందిస్తున్నాను
అది నా గుండె మీద పెట్టబడింది.

925
01:05:26,440 --> 01:05:29,353
గ్రీకువాడు తన పత్రాలను తీసుకోవచ్చు.
నాకు వాటి విలువ కనిపించదు.

926
01:05:30,040 --> 01:05:31,554
అతను రేపు విడుదల అవుతాడు.

927
01:05:31,640 --> 01:05:32,869
ప్రిఫెక్ట్ మారిషస్.

928
01:05:34,280 --> 01:05:36,636
గ్రీకు, లూకా,

929
01:05:37,840 --> 01:05:40,036
అతను గొప్ప వైద్యుడు.

930
01:05:40,840 --> 01:05:43,196
అతని ప్రతిభ అసమానమైనది.

931
01:05:46,920 --> 01:05:48,479
నం.

932
01:05:50,520 --> 01:05:54,434
నేను దేవతలకు కోపం తెప్పించను
ఒక క్రైస్తవుడిని నా ఇంటికి తీసుకురావడం ద్వారా.

933
01:06:05,240 --> 01:06:08,472
నువ్వు అని చెప్పాను
తన కుమార్తెకు సహాయం చేయగలడు.

934
01:06:11,600 --> 01:06:14,718
అతను ఉన్నప్పుడు నేను వైద్యం ఎలా తీసుకురాగలను
మరియు రోమ్ చాలా బాధలు తెస్తుంది?

935
01:06:16,840 --> 01:06:19,594
ఈ మనిషి నీకు తెలుసు
నా కంటే కూడా మంచిది.

936
01:06:19,920 --> 01:06:21,354
మీరు

937
01:06:21,760 --> 01:06:24,229
గ్రీస్ దేవతలను ప్రార్థించేవారు,

938
01:06:25,400 --> 01:06:27,710
అతను రోమ్ దేవతలను చేసినట్లే.

939
01:06:28,600 --> 01:06:31,195
మీ ప్రభువు ఖాతాలో,
ఎందుకు మీరు చాలా తరచుగా రాశారు

940
01:06:31,280 --> 01:06:33,237
పేదల

941
01:06:33,880 --> 01:06:36,839
మరియు బహిష్కృతులు మరియు విదేశీయులు?

942
01:06:43,640 --> 01:06:46,155
నేను ఇతరులను కోరుకున్నాను
అర్థం చేసుకోవడానికి

943
01:06:47,800 --> 01:06:51,032
దేవుని రాజ్యం మనందరికీ తెరిచి ఉంది,

944
01:06:51,120 --> 01:06:53,840
ఆయన దయ అందరికీ ఉంటుందని.

945
01:06:54,640 --> 01:06:56,120
సరిగ్గా.

946
01:06:56,720 --> 01:06:59,599
మనం ఎప్పటికీ మరచిపోలేము
పోగొట్టుకోవడం ఎలా ఉంది.

947
01:07:00,280 --> 01:07:01,919
మరియు కనుగొనబడాలి.

948
01:07:02,360 --> 01:07:04,192
చింతించకు సోదరా.

949
01:07:05,320 --> 01:07:06,959
క్షణం వచ్చినప్పుడు,

950
01:07:07,200 --> 01:07:09,999
మీకు బలం ఉంటుంది
సరైనది చేయడానికి.

951
01:07:11,760 --> 01:07:15,276
ఎక్కడ పాపం ఎక్కువగా ఉంటుందో,

952
01:07:15,760 --> 01:07:18,480
దయ మరింత పుష్కలంగా ఉంటుంది.

953
01:07:40,040 --> 01:07:42,953
- నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
- అది ఎలా సాధ్యం?

954
01:07:43,560 --> 01:07:46,598
నేను ఇతరులతో మాట్లాడాను.
ఎవరి దగ్గరా సమాధానాలు లేవు.

955
01:07:47,080 --> 01:07:50,118
మరియు ఆమె స్పందించడం లేదు
నేను ప్రయత్నించిన దేనికైనా.

956
01:07:50,520 --> 01:07:52,239
నాకు ఇంకేమీ ఆలోచనలు లేవు.

957
01:07:52,320 --> 01:07:53,993
ఇంకేదో ఆలోచించండి.

958
01:07:56,600 --> 01:07:58,159
మరొక త్యాగం చేయండి.

959
01:07:58,560 --> 01:08:00,836
ఆమె జీవితం కోసం దేవతలను వేడుకోండి.

960
01:08:01,320 --> 01:08:04,472
జాగ్రత్తగా ఉండు మారిషస్,
నువ్వు మంచి మనిషివి.

961
01:08:06,000 --> 01:08:08,993
దేవతలు ఇప్పటికీ మీ మాట వినగలరు
మరియు ఆమెను నయం చేయండి.

962
01:08:42,680 --> 01:08:44,558
మీరు డాక్టర్‌ను కోల్పోయారు.

963
01:08:47,560 --> 01:08:50,917
మీరు నాకు చెబుతూనే ఉన్నారు
స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం బయటకు రావడానికి,

964
01:08:51,000 --> 01:08:52,753
కాబట్టి నేను... కాబట్టి నేను బయటకు వచ్చాను.

965
01:08:53,920 --> 01:08:55,798
అతను చేయగలిగిందేమీ లేదు.

966
01:08:58,120 --> 01:08:59,713
నాకు అనుమానం రాలేదు.

967
01:09:02,520 --> 01:09:03,874
మనం ఇక్కడ మాట్లాడకూడదు.

968
01:09:05,320 --> 01:09:08,199
మీరు దేవతలకు భయపడతారా
మీరు మాట్లాడటం వింటారా?

969
01:09:10,720 --> 01:09:13,838
మరియు ఇక్కడ మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు
దేవతలకు కోపం తెప్పించడం,

970
01:09:13,960 --> 01:09:15,440
కానీ మీ సంగతేమిటి?

971
01:09:17,400 --> 01:09:20,154
అనే గాసిప్ నడుస్తోంది
కాపలాదారుల భార్యలు

972
01:09:20,320 --> 01:09:22,391
టార్సస్‌కి చెందిన ఈ మనిషిని నువ్వు చూసుకుంటావు,

973
01:09:22,480 --> 01:09:26,030
రోమ్ ముఖంలో ఉమ్మివేసేవాడు,
ఒక స్థాయి సానుభూతితో.

974
01:09:26,120 --> 01:09:28,476
అతను రోమన్ పౌరుడు.

975
01:09:29,560 --> 01:09:32,359
ఏదైనా దయ ఉంటే,
అది దాని వలన.

976
01:09:32,480 --> 01:09:36,474
ఎంత దయ
ఒక గ్రీకు క్రైస్తవునికి ఆశ్రయం కల్పిస్తోంది

977
01:09:36,560 --> 01:09:39,951
ప్రత్యక్ష ఉత్తర్వుకు వ్యతిరేకంగా
మీ చక్రవర్తి యొక్క?

978
01:09:40,040 --> 01:09:43,272
మీరు ప్రయత్నించాలి
మరియు కుట్ర కోసం ఉరితీయబడింది.

979
01:09:43,360 --> 01:09:46,797
ఇంకా నేను దేవతలకు కోపం తెప్పిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు!

980
01:09:47,680 --> 01:09:50,593
నేను గ్రీకును కలిగి ఉన్నాను, ఎందుకంటే
ఈ గాసిప్స్ యొక్క భర్తలు

981
01:09:50,680 --> 01:09:52,433
అతనిని చూసుకోవడానికి డబ్బు చెల్లించారు.

982
01:09:52,520 --> 01:09:54,432
నీ కూతురు చనిపోతుంది.

983
01:09:54,520 --> 01:09:57,479
మరియు మీరు దేవతలను అగౌరవపరిచే ధైర్యం చేస్తారు
మీ చర్యల ద్వారా?

984
01:09:58,120 --> 01:10:01,716
ఇన్నాళ్లూ,
నేను నీకు విధేయుడిగా ఉన్నాను.

985
01:10:02,240 --> 01:10:03,799
నువ్వు పోయినప్పుడు!

986
01:10:04,320 --> 01:10:06,551
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు
మీ ప్రచారాలపై.

987
01:10:06,680 --> 01:10:09,275
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని మీరు అనుకోలేదా?

988
01:10:10,920 --> 01:10:14,197
మీరు ఆలోచించరు
నాకు ఆప్యాయత కరువైంది?

989
01:10:15,760 --> 01:10:16,989
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

990
01:10:17,800 --> 01:10:19,519
ఏమీ లేదు!

991
01:10:19,960 --> 01:10:21,917
ఆపై ఆమె పుట్టింది ...

992
01:10:22,840 --> 01:10:25,275
ఆ విలువైన ఆడపిల్ల.

993
01:10:28,760 --> 01:10:30,194
మరియు ఆమె నా...

994
01:10:30,280 --> 01:10:32,112
నా ఆనందం.

995
01:10:34,320 --> 01:10:37,472
ఆమె నా ప్రాణం
మీరు పోయినప్పుడు.

996
01:10:37,800 --> 01:10:41,430
కానీ ఇప్పుడు మీరు బెదిరిస్తున్నారు
నా ఆనందాన్ని తీసివేయడానికి,

997
01:10:41,520 --> 01:10:46,197
మీరు నిరాకరించినందున నా జీవితం నాకు దూరంగా ఉంది
మీ స్వంత స్వార్థ మార్గాలను చూడండి!

998
01:10:46,720 --> 01:10:49,918
- ఇది నా తప్పు కాదు.
- ఇదంతా నీ తప్పు!

999
01:10:50,240 --> 01:10:52,880
సకల దేవతల సాక్షిగా,
ఆమె మరణం అని నేను చెప్తున్నాను

1000
01:10:52,960 --> 01:10:55,680
- మీ తలపై ఉంటుంది.
- చాలు!

1001
01:10:57,800 --> 01:10:59,678
అది చేయండి.

1002
01:11:00,120 --> 01:11:02,954
నన్ను ఇబ్బంది నుండి రక్షించండి
ఆమె చనిపోయినప్పుడు కోసం.

1003
01:12:04,640 --> 01:12:06,518
ఆపండి!

1004
01:12:12,800 --> 01:12:16,191
ఈ విధంగా. త్వరగా.
కారిడార్ డౌన్. వెళ్ళు!

1005
01:12:19,320 --> 01:12:20,913
దయచేసి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

1006
01:12:21,600 --> 01:12:22,636
మమ్మల్ని విడిపించు!

1007
01:12:22,720 --> 01:12:24,439
సోదరులారా, మమ్మల్ని రక్షించండి!

1008
01:12:30,360 --> 01:12:31,350
ఇక్కడ క్రింద!

1009
01:12:34,200 --> 01:12:35,714
త్వరగా. మేము మిమ్మల్ని విడుదల చేయడానికి వచ్చాము.

1010
01:12:36,840 --> 01:12:37,910
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

1011
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
మేము క్రీస్తు నామంలో వచ్చాము.

1012
01:12:39,520 --> 01:12:43,275
మీరు ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా హింసను తెస్తారు
క్రీస్తు పేరిట అధికారులా?

1013
01:12:43,360 --> 01:12:46,353
కూలదోయడానికి క్షణం పుడుతుంది
ఈ శపించబడిన శక్తి

1014
01:12:46,440 --> 01:12:47,430
మరియు దానిని ప్రజలకు తిరిగి ఇవ్వండి.

1015
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
ఎవరి అధికారం ద్వారా
రోమ్‌కు అధికారం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1016
01:12:50,160 --> 01:12:51,435
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోతావు.

1017
01:12:52,360 --> 01:12:53,953
మరియు మీ కారణం మీతో పాటు చనిపోతుంది.

1018
01:12:54,040 --> 01:12:57,954
క్రీస్తు ఇప్పటికే విజయం సాధించాడు
సిలువ ద్వారా ప్రతి శత్రువుపై.

1019
01:12:58,560 --> 01:13:00,677
మీరు అతని పేరు మీద వచ్చారని అంటున్నారు,

1020
01:13:01,280 --> 01:13:03,749
కానీ మీరు అతనిని తెలియదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

1021
01:13:03,840 --> 01:13:06,230
కాసియస్, మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు.

1022
01:13:06,680 --> 01:13:07,670
మూర్ఖులు.

1023
01:13:34,720 --> 01:13:36,712
- ఖైదీలను తనిఖీ చేయండి.
- అవును, సార్.

1024
01:13:47,200 --> 01:13:50,193
కాబట్టి, నా దయకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లించబడుతుందా?

1025
01:13:52,480 --> 01:13:54,597
నా జైలు బద్దలైంది.

1026
01:13:56,840 --> 01:13:58,638
నా గార్డులు చంపారు.

1027
01:13:59,480 --> 01:14:00,516
అలాంటివి ఎప్పుడూ ఉంటాయి

1028
01:14:00,600 --> 01:14:03,957
ప్రయత్నించి న్యాయం చేయండి అని
వారి చేతుల్లోకి.

1029
01:14:04,320 --> 01:14:06,471
మీరు ఏ బాధ్యత తీసుకోలేదా?

1030
01:14:07,040 --> 01:14:08,474
మనం బాధ్యత వహిస్తే..

1031
01:14:08,920 --> 01:14:12,072
నువ్వు ఆ సెల్‌లో ఉండవు కదా
మీ స్వంత అమలు కోసం వేచి ఉన్నారా?

1032
01:14:13,320 --> 01:14:15,994
అది కేవలం మాటలతో ఎలా అవుతుంది

1033
01:14:17,080 --> 01:14:19,356
మీరు చక్రవర్తి ముఖం మీద ఉమ్మివేసారా?

1034
01:14:19,760 --> 01:14:22,798
ఒక్క మాటతో,
మీరు రోమ్‌ను ధిక్కరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1035
01:14:23,840 --> 01:14:26,833
మాటలు బెదిరించవు
సామ్రాజ్యాలను నాశనం చేయడానికి.

1036
01:14:27,880 --> 01:14:30,998
ఎందుకంటే బహుశా
అవి మాటలు కాదు,

1037
01:14:31,600 --> 01:14:33,717
వారు విషయాలు నిజం.

1038
01:14:33,960 --> 01:14:37,317
మీరు "నిజం" అని చెబుతూ ఉంటారు. "నిజం."

1039
01:14:38,440 --> 01:14:41,000
కానీ మీ అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది నిజం మాత్రమే.

1040
01:14:41,400 --> 01:14:44,996
అది ఒక్కటే నిజం అయితే..
అందరూ నమ్ముతారు.

1041
01:14:45,080 --> 01:14:46,309
అలా కాదు.

1042
01:14:47,240 --> 01:14:49,152
క్రీస్తు, ఎవరు సత్యం,
మృతులలోనుండి లేచాడు.

1043
01:14:49,240 --> 01:14:51,118
చాలామంది ఇప్పటికీ నమ్మరు.

1044
01:14:51,440 --> 01:14:52,669
అబద్ధాలు. ఫాబ్రికేషన్స్.

1045
01:14:52,800 --> 01:14:58,000
క్రీస్తు మృతులలో నుండి లేచి ఉండకపోతే,
అప్పుడు మన బోధ పనికిరాదు

1046
01:14:58,080 --> 01:14:59,799
అలాగే మన విశ్వాసం కూడా.

1047
01:15:02,200 --> 01:15:03,839
మరియు మీకు ఎటువంటి సందేహం లేదు?

1048
01:15:05,880 --> 01:15:08,440
పురుషులు అనుమానించే విషయాల కోసం చనిపోరు.

1049
01:15:11,920 --> 01:15:14,151
మీరు దేవుడిని సేవిస్తున్నారని చెప్పుకుంటారు
అన్ని ఇతర దేవతల కంటే ఎవరు,

1050
01:15:14,280 --> 01:15:17,273
ఇంకా నేను నా ముందు చూసేదంతా
గొలుసులలో ఉన్న వృద్ధుడు.

1051
01:15:19,720 --> 01:15:24,715
మీ జీవితం, దెబ్బల సారాంశం
మరియు మురికిగా ఉండే జైలు గదులు.

1052
01:15:26,000 --> 01:15:28,959
నేను అధ్వాన్నంగా అర్హులు, కానీ ...

1053
01:15:29,960 --> 01:15:33,032
అందరికీ కావలసినంత దయ ఉంది.

1054
01:15:33,400 --> 01:15:34,914
ధనవంతులుగా ఉండటానికి,

1055
01:15:35,560 --> 01:15:36,914
పేదవాడు కాదు.

1056
01:15:38,320 --> 01:15:39,913
శక్తివంతంగా ఉండటానికి,

1057
01:15:40,320 --> 01:15:41,515
బలహీనమైనది కాదు.

1058
01:15:41,720 --> 01:15:43,757
బానిసలు మరియు సేవకులు కలిగి ఉండటానికి, ఒకటిగా ఉండకూడదు.

1059
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
ఇది తెలివైన మనిషిని తీసుకోదు

1060
01:15:45,400 --> 01:15:48,757
చుట్టూ చూసి తెలుసుకోవాలి
ప్రపంచం ఏదో కోల్పోతోంది.

1061
01:15:48,920 --> 01:15:50,912
రోమ్ గొప్పతనాన్ని ప్రశ్నించవద్దు.

1062
01:15:51,240 --> 01:15:53,072
మరియు ప్రేమ గురించి ఏమిటి
అనారోగ్యంతో ఉన్న కుమార్తె కోసం?

1063
01:15:53,160 --> 01:15:54,230
రోమ్ ఆమెకు ఏమి అందిస్తుంది?

1064
01:15:57,760 --> 01:16:00,229
మరొక మాట మరియు నేను మీకు పంపుతున్నాను
ఏ దేవుడికి కావాలో.

1065
01:16:10,280 --> 01:16:13,239
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నా కూతురు చనిపోతోంది.

1066
01:16:14,600 --> 01:16:17,877
దేవతలు నాకు సమాధానం చెప్పరు.

1067
01:16:18,960 --> 01:16:20,838
మరొక మార్గం ఉంది.

1068
01:16:23,480 --> 01:16:25,870
లేదు. లేదు.

1069
01:16:26,720 --> 01:16:28,393
మీ క్రీస్తు దేనినీ పరిష్కరించడు.

1070
01:16:28,680 --> 01:16:31,036
బుద్ధిలేని భావుకత్వం
బలహీనమైన మరియు పేదల కోసం

1071
01:16:31,120 --> 01:16:33,271
వారి చేయడానికి
దయనీయ స్థితి నివసించదగినది

1072
01:16:34,480 --> 01:16:37,712
వారు ఖననం చేయబడే వరకు
భూమిలో మరియు మర్చిపోయారు.

1073
01:16:38,560 --> 01:16:39,994
రేపు సర్కస్‌లో ఆటలు ఉన్నాయి.

1074
01:16:41,320 --> 01:16:42,754
అక్కడికి గ్రీకుని తీసుకెళ్లండి,

1075
01:16:43,240 --> 01:16:46,278
- కాబట్టి అతను నా దేవతల కీర్తి కోసం చనిపోవచ్చు!
- లేదు!

1076
01:16:47,000 --> 01:16:48,593
మరియు ఇది నాకు దయను ఇవ్వండి
నా కూతురు కోసం.

1077
01:16:48,680 --> 01:16:49,716
లేదు!

1078
01:16:49,800 --> 01:16:51,519
లూకా. లూకా!

1079
01:16:52,360 --> 01:16:55,034
నువ్వు తప్పించుకుని వుండాలి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు!

1080
01:16:58,360 --> 01:17:02,354
మరియు టార్సస్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని చూపించు
రోమ్ తన శత్రువులను ఎలా పరిగణిస్తుంది.

1081
01:17:32,640 --> 01:17:35,633
తండ్రీ, రేసును పూర్తి చేయడానికి మాకు సహాయపడండి.

1082
01:17:49,720 --> 01:17:52,076
కాసియస్ మరియు ఇతరులు అదృశ్యమయ్యారు.

1083
01:17:53,120 --> 01:17:54,759
నగరం అప్రమత్తమైంది.

1084
01:17:55,680 --> 01:17:57,478
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1085
01:17:58,280 --> 01:18:00,351
వారు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారు.

1086
01:18:01,080 --> 01:18:04,994
అయోమయంలో, స్వార్థపరులైన యువకులు
వారి స్వంత ఆశయాలతో.

1087
01:18:07,000 --> 01:18:08,400
వారు తిరిగి వస్తారని నేను ఊహించలేదు.

1088
01:18:13,040 --> 01:18:15,271
కానీ లూకా ఉదయం చనిపోతాడు

1089
01:18:17,120 --> 01:18:19,396
మా సోదరులు మరియు సోదరీమణులతో పాటు.

1090
01:18:22,680 --> 01:18:24,797
నేను ఈ నగరానికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

1091
01:18:25,520 --> 01:18:28,752
ఇప్పుడు తప్ప ఏమీ లేదు
మన చుట్టూ మృత్యు దుర్గంధం.

1092
01:18:32,040 --> 01:18:34,600
ఇంకా ఎంతమంది చనిపోయి ఉండేవారు
మీరు ఇక్కడ లేకుండా?

1093
01:18:37,880 --> 01:18:42,636
రోమ్ కోసం నా గుండె పగిలిపోతుంది.

1094
01:18:45,120 --> 01:18:49,114
నేను అందరికీ సహాయం చేయలేనని నాకు తెలుసు,
కాని క్రీస్తు మనలను ప్రయత్నించమని కోరాడు.

1095
01:18:52,400 --> 01:18:54,551
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1096
01:18:57,960 --> 01:18:59,952
కానీ మేము కలిసి బలంగా ఉన్నాము.

1097
01:19:23,760 --> 01:19:25,114
నువ్వు నాకు తెలుసు.

1098
01:19:26,120 --> 01:19:28,191
మీరు పాల్‌తో కలిసి ప్రయాణించారు.

1099
01:19:28,800 --> 01:19:31,110
ల్యూక్, వైద్యుడు.

1100
01:19:33,440 --> 01:19:34,556
నేను ఉన్నాను.

1101
01:19:35,640 --> 01:19:37,711
మాకు ఏమవుతుందో తెలుసా?

1102
01:19:38,680 --> 01:19:40,672
వారు ఇక్కడ మాకు ఏమీ చెప్పరు.

1103
01:19:51,480 --> 01:19:52,755
రేపు ఆటలు ఉంటాయి.

1104
01:19:57,640 --> 01:20:00,030
అందరూ, చుట్టూ చేరండి.

1105
01:20:00,440 --> 01:20:02,750
- చుట్టూ సేకరించండి.
- రండి. రండి.

1106
01:20:07,440 --> 01:20:08,840
ఇది నొప్పి యొక్క క్షణం అవుతుంది.

1107
01:20:11,080 --> 01:20:12,514
కానీ ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

1108
01:20:14,040 --> 01:20:15,599
ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

1109
01:20:16,840 --> 01:20:18,069
ఆపై మేము ఇంట్లో ఉంటాము

1110
01:20:18,160 --> 01:20:21,437
సమక్షంలో
మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ఎప్పటికీ.

1111
01:20:21,920 --> 01:20:23,479
మీరు చూడండి, నా హృదయంలో,

1112
01:20:25,600 --> 01:20:28,752
ఏదో రకంగా ఉండాలని నేను భావించాను
రోమన్లకు వ్యతిరేకంగా ప్రతీకారం

1113
01:20:28,840 --> 01:20:31,036
వారు చేసిన నేరాలకు.

1114
01:20:34,360 --> 01:20:36,158
కానీ ఒకే ఒక మార్గం ఉంటుంది.

1115
01:20:37,600 --> 01:20:40,240
మన ప్రభువుగా గుర్తుంచుకోండి
సిలువ నుండి మాట్లాడారు.

1116
01:20:43,560 --> 01:20:48,476
"తండ్రీ, వారిని క్షమించు
ఎందుకంటే వారు ఏమి చేస్తారో వారికి తెలియదు."

1117
01:20:51,760 --> 01:20:54,753
అని మమ్మల్ని కూడా అడిగాడు
అదే విధంగా ప్రార్థించాలి.

1118
01:20:56,360 --> 01:20:58,113
కాబట్టి, మనం ప్రార్థిద్దాం.

1119
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
- మా నాన్న...
- మా నాన్న...

1120
01:21:01,600 --> 01:21:03,080
...స్వర్గంలో ఎవరున్నారు,

1121
01:21:03,160 --> 01:21:05,152
నీ పేరు పవిత్రమైనది,

1122
01:21:05,800 --> 01:21:11,114
నీ రాజ్యం వచ్చు, నీ చిత్తం నెరవేరుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లుగా భూమిపై.

1123
01:21:11,520 --> 01:21:13,830
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి,

1124
01:21:15,000 --> 01:21:17,231
మరియు మా రుణాలను మాఫీ చేయండి

1125
01:21:19,200 --> 01:21:21,351
మేము మా రుణగ్రస్తులను క్షమించాము.

1126
01:21:22,080 --> 01:21:24,549
మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు,

1127
01:21:25,400 --> 01:21:27,392
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి.

1128
01:21:28,920 --> 01:21:30,559
ఆమెన్.

1129
01:22:23,400 --> 01:22:24,993
దయచేసి ఆమెను రక్షించండి.

1130
01:22:25,680 --> 01:22:26,750
నేను ఆమెను కోల్పోలేను.

1131
01:22:28,040 --> 01:22:30,236
ఏది పడితే అది. దయచేసి.

1132
01:22:36,360 --> 01:22:38,352
గ్రీకును ఇక్కడికి తీసుకురండి. ఇప్పుడు!

1133
01:22:38,440 --> 01:22:39,635
అవును సార్.

1134
01:22:49,960 --> 01:22:51,440
మీరు ఆమెను రక్షించగలరా?

1135
01:23:03,080 --> 01:23:04,673
త్వరగా, నీ కత్తిని నాకు ఇవ్వు.

1136
01:23:07,720 --> 01:23:08,995
ఇప్పుడు.

1137
01:23:09,640 --> 01:23:11,359
మీ కుమార్తె ఛాతీ
రక్తంతో నిండి ఉంది.

1138
01:23:11,440 --> 01:23:15,036
నేను దానిని హరించకపోతే, ఆమె చనిపోతుంది.
మీ కత్తి, దయచేసి.

1139
01:23:16,800 --> 01:23:18,154
ధన్యవాదాలు.

1140
01:23:25,880 --> 01:23:27,394
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

1141
01:23:27,960 --> 01:23:30,191
పెన్ మరియు పార్చ్మెంట్, దయచేసి.

1142
01:23:38,200 --> 01:23:40,795
మీరు ఇక్కడ అక్విలా మరియు ప్రిస్కిల్లాలను కనుగొంటారు.

1143
01:23:41,600 --> 01:23:44,718
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పంపాను అని చెప్పు
ఈ విషయాల కోసం.

1144
01:23:44,800 --> 01:23:47,440
మరియు వాటిని తిరిగి తీసుకురావాలి
వెంటనే నాకు.

1145
01:23:49,600 --> 01:23:51,876
నాకు తెలుసని నమ్ముతున్నాను
ఆమె తప్పు ఏమిటి.

1146
01:23:51,960 --> 01:23:54,475
ఇది నేను గతంలో ఒకసారి చూసిన జబ్బు
రోడ్స్ ద్వీపంలో,

1147
01:23:54,560 --> 01:23:57,280
కానీ చేయాల్సింది చాలా ఉంది
ఇప్పుడు ఆమె ప్రాణాలను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాలి.

1148
01:24:00,680 --> 01:24:02,831
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారు
మీ కుమార్తె జీవితంతో

1149
01:24:05,120 --> 01:24:07,794
నేను నిన్ను విశ్వసించినట్లే
మీరు అక్కడ చూసే జీవితాలతో.

1150
01:24:09,720 --> 01:24:11,200
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1151
01:24:23,320 --> 01:24:25,277
లేదు, ఇక రొట్టె లేదు.

1152
01:24:32,080 --> 01:24:34,470
తలుపు తెరవండి!
నేను అక్విలా మరియు ప్రిస్కిల్లాతో మాట్లాడాలి!

1153
01:24:36,320 --> 01:24:37,674
పిల్లలను తీసుకెళ్లండి.

1154
01:24:38,080 --> 01:24:39,070
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1155
01:24:39,400 --> 01:24:40,914
సరే.

1156
01:24:41,840 --> 01:24:43,399
తలుపు తెరవండి! దయచేసి!

1157
01:24:46,000 --> 01:24:47,992
దయచేసి! తెరవండి!

1158
01:24:52,440 --> 01:24:53,715
నువ్వు అకిలా?

1159
01:25:08,760 --> 01:25:10,479
నేను అకిలా మరియు ప్రిస్కిల్లా కోసం వెతుకుతున్నాను.

1160
01:25:15,760 --> 01:25:17,717
- అక్విలా ఎక్కడ ఉంది?
- నేను అక్విలా.

1161
01:25:19,200 --> 01:25:20,316
లూకా నన్ను పంపాడు.

1162
01:25:20,400 --> 01:25:22,278
- లూకా మిమ్మల్ని పంపారా?
- అవును.

1163
01:25:22,600 --> 01:25:24,239
నాకు మీ సహాయం కావాలి, దయచేసి.

1164
01:25:27,120 --> 01:25:29,430
నా కూతురు చనిపోతోంది. దయచేసి. దయచేసి.

1165
01:28:49,360 --> 01:28:50,919
గ్రీకువాడు సజీవంగా ఉన్నాడు.

1166
01:28:51,000 --> 01:28:52,593
దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

1167
01:28:53,400 --> 01:28:55,119
అతని వల్లే నా కూతురు బతుకుతోంది.

1168
01:28:55,840 --> 01:28:57,832
అతను ఆమెను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.

1169
01:29:01,120 --> 01:29:03,760
అతను నన్ను సామాగ్రి కోసం ఒక ప్రదేశానికి పంపాడు.

1170
01:29:04,680 --> 01:29:07,320
దాక్కున్న నీ మనుషులతో నిండిపోయింది.

1171
01:29:09,440 --> 01:29:11,830
నేను వాటిని నివేదించగలనని అతనికి తెలుసు,

1172
01:29:11,920 --> 01:29:14,196
వాటిని అన్ని విసిరివేయండి
ఈ రోజు సర్కస్ లోకి.

1173
01:29:18,280 --> 01:29:19,794
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

1174
01:29:22,120 --> 01:29:24,760
నా భార్య, నా కూతురు కృతజ్ఞతలు.

1175
01:29:26,560 --> 01:29:29,120
ఇది మీకు చూపించిందని నేను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
ఏదో నిజం.

1176
01:29:34,200 --> 01:29:36,396
నీరో సర్కస్ కోసం నన్ను క్షమించండి.

1177
01:29:39,920 --> 01:29:42,480
ఈ రోజు మీ ప్రజలు మరణించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1178
01:29:51,400 --> 01:29:52,720
మీరు ఎప్పుడైనా నౌకాయానం చేశారా?

1179
01:29:54,240 --> 01:29:55,560
అవును.

1180
01:29:55,880 --> 01:29:59,635
మీరు బయటకు చూస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి
మీ ముందు ఉన్న విశాలమైన సముద్రం వద్ద.

1181
01:30:01,080 --> 01:30:03,834
మీరు క్రిందికి చేరుకోండి మరియు మీరు ఉంచండి
నీటిలోకి చేయి,

1182
01:30:03,960 --> 01:30:06,111
మరియు మీరు దానిని మీ వైపుకు లాగండి.

1183
01:30:07,000 --> 01:30:10,072
వెంటనే, నీరు ప్రారంభమవుతుంది
మీ వేళ్ల ద్వారా కారుతోంది

1184
01:30:10,160 --> 01:30:12,994
చేయి ఖాళీ అయ్యే వరకు.

1185
01:30:14,040 --> 01:30:16,316
ఆ నీరే మనిషి ప్రాణం.

1186
01:30:17,360 --> 01:30:18,430
పుట్టుక నుండి మరణం వరకు,

1187
01:30:18,520 --> 01:30:22,594
అది ఎప్పుడూ జారిపోతూ ఉంటుంది
అది పోయే వరకు మన చేతులు.

1188
01:30:24,160 --> 01:30:27,278
అంతటితో పాటు
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ప్రియమైనవారు.

1189
01:30:29,280 --> 01:30:31,590
ఇంకా నేను మాట్లాడే రాజ్యం,

1190
01:30:33,240 --> 01:30:34,799
నేను జీవిస్తున్నాను,

1191
01:30:36,720 --> 01:30:39,792
మిగిలిన నీటి వంటిది
సముద్రంలో బయట.

1192
01:30:40,760 --> 01:30:45,789
ఆ కప్పు నీటి కోసమే మనిషి బతుకుతున్నాడు
అని అతని వేళ్ళలోంచి జారిపోతుంది.

1193
01:30:48,640 --> 01:30:50,950
కానీ యేసు క్రీస్తును అనుసరించే వారు

1194
01:30:52,400 --> 01:30:55,234
ఆ అంతులేని విస్తీర్ణం కోసం జీవించండి.

1195
01:31:02,360 --> 01:31:04,511
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,

1196
01:31:05,560 --> 01:31:07,916
నేను ఇంకా మీ క్రీస్తుని నమ్మలేదా?

1197
01:31:08,160 --> 01:31:09,992
నేను నిన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించలేదు.

1198
01:31:15,240 --> 01:31:16,674
నా మాట వినండి.

1199
01:31:17,600 --> 01:31:19,398
ఒక్క క్షణం మాత్రమే ఉంది.

1200
01:31:19,760 --> 01:31:21,274
అది నేను కాదు.

1201
01:31:22,160 --> 01:31:25,995
క్రీస్తు స్వయంగా మీ వైపు చూస్తున్నాడు
మరియు మీ రక్షణను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

1202
01:31:26,080 --> 01:31:30,916
మరియు ఆ క్షణంలో, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
మీరు భగవంతునిచే పూర్తిగా తెలిసినవారు అని

1203
01:31:33,080 --> 01:31:34,833
మరియు మీరు పూర్తిగా ప్రేమించబడ్డారు.

1204
01:31:39,560 --> 01:31:42,394
ఆ క్షణం నీ కోసం రావాలని ప్రార్థిస్తాను.

1205
01:32:18,400 --> 01:32:22,758
నేను నడవాలనుకుంటున్నాను
ఈ సూర్యుడిని ఆస్వాదించడానికి.

1206
01:32:24,240 --> 01:32:25,594
అయితే.

1207
01:32:26,480 --> 01:32:28,073
మీరు అతని కుమార్తెను రక్షించారు.

1208
01:32:30,200 --> 01:32:32,157
వారు మన ప్రేమ ద్వారా మనల్ని తెలుసుకుంటారు.

1209
01:32:33,040 --> 01:32:34,394
ఇదే మార్గం.

1210
01:32:36,120 --> 01:32:39,079
జనాల హర్షధ్వానాలు విన్నాను
రోమన్ ఇంటి నుండి.

1211
01:32:39,920 --> 01:32:43,072
నేను వారి ముఖాలను మరచిపోలేను
నేను బ్రతికినంత కాలం.

1212
01:32:43,960 --> 01:32:48,398
బాకాలు మ్రోగుతూ ఉండేవి
వారు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు బిగ్గరగా.

1213
01:32:49,080 --> 01:32:51,276
ఈరోజు ఘనంగా వేడుకలు నిర్వహించారు.

1214
01:32:52,160 --> 01:32:54,231
గొప్ప వేడుక.

1215
01:32:55,720 --> 01:32:58,758
మనము జీవించినట్లయితే, మనము ప్రభువు కొరకు జీవిస్తాము.

1216
01:32:59,120 --> 01:33:01,237
మనం చనిపోతే, ప్రభువు కోసం చనిపోతాము.

1217
01:33:01,480 --> 01:33:05,713
మనం జీవించినా, చనిపోయినా..
మేము ప్రభువుకు చెందినవారము.

1218
01:33:06,160 --> 01:33:07,640
అది తెలివైనది.

1219
01:33:08,600 --> 01:33:10,193
నాకు ఇప్పుడు ముగింపు ఉంది.

1220
01:33:10,680 --> 01:33:12,194
ఇది వినండి. "రెండు సంవత్సరాల పాటు,

1221
01:33:12,280 --> 01:33:15,512
"పాల్ రోమ్‌లోనే ఉన్నాడు
అతని స్వంత అద్దె విల్లాలో."

1222
01:33:15,600 --> 01:33:17,512
నం. "ఇల్లు."

1223
01:33:17,760 --> 01:33:20,116
"మరియు అతనిని చూడటానికి వచ్చిన వారందరికీ స్వాగతం.

1224
01:33:20,240 --> 01:33:21,799
"అతను దేవుని రాజ్యాన్ని ప్రకటించాడు

1225
01:33:21,880 --> 01:33:25,271
"మరియు మా ప్రభువు గురించి బోధించాడు
యేసు క్రీస్తు పూర్తి ధైర్యంతో

1226
01:33:25,760 --> 01:33:27,558
"మరియు అడ్డంకులు లేకుండా."

1227
01:33:27,640 --> 01:33:31,190
అక్కడ. అది మీకు మంచిగా అనిపించేలా ఉండాలి.

1228
01:33:32,120 --> 01:33:33,918
నా రెండవ అరెస్టు గురించి ఏమిటి?

1229
01:33:35,160 --> 01:33:37,675
ఫోరమ్‌లో జరిగిన విచారణలో,
నీరో తీర్పులో,

1230
01:33:37,760 --> 01:33:40,832
నా సెల్ యొక్క చీకటి గురించి?

1231
01:33:42,840 --> 01:33:44,832
నేను ఈ సంఘటనల గురించి చెప్పడం ప్రారంభించాను

1232
01:33:44,920 --> 01:33:47,389
యేసు ప్రకటనతో
తన అనుచరులకు

1233
01:33:48,280 --> 01:33:52,354
యెరూషలేములో అతని కొరకు సాక్ష్యమివ్వడానికి
మరియు భూమి చివరల వరకు.

1234
01:33:52,480 --> 01:33:55,678
మరియు కథ ప్రారంభమైంది
30 సంవత్సరాల క్రితం జెరూసలేంలో

1235
01:33:56,160 --> 01:33:58,152
ఇప్పుడు రోమ్ వచ్చింది.

1236
01:34:01,880 --> 01:34:03,712
కాబట్టి, ఇది ముగింపు.

1237
01:34:10,440 --> 01:34:12,750
ఇంకా మరణం ప్రారంభం మాత్రమే.

1238
01:34:13,600 --> 01:34:17,196
మళ్లీ కొత్త దారిలో కలుద్దాం.
అందులో నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1239
01:34:19,120 --> 01:34:21,316
జీవించడమే క్రీస్తు,

1240
01:34:23,080 --> 01:34:25,879
చనిపోవడం లాభం.

1241
01:34:29,760 --> 01:34:31,672
నాకు అది ఇష్టం.

1242
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
రాసుకో.

1243
01:34:42,320 --> 01:34:43,720
మేము బాగా చేస్తున్నాము.

1244
01:34:44,040 --> 01:34:45,918
ఇప్పటికి వందకు పైగా కాపీలు వచ్చాయి.

1245
01:34:46,000 --> 01:34:49,880
మేము వీటిని మాతో పాటు రోమ్ నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము
మరియు వాటిని అన్ని సంఘాలకు తీసుకురండి.

1246
01:34:50,400 --> 01:34:52,312
ఇది చాలా మందికి సహాయం చేస్తుంది.

1247
01:35:04,040 --> 01:35:06,032
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1248
01:35:09,160 --> 01:35:10,150
లూకా.

1249
01:35:10,440 --> 01:35:11,794
ఏం చేస్తావు?

1250
01:35:11,880 --> 01:35:13,439
నేను ఇప్పుడు పాల్‌ను విడిచిపెట్టలేను.

1251
01:35:14,080 --> 01:35:15,116
మనం వెళ్లిపోయాక,

1252
01:35:15,200 --> 01:35:17,510
నేను హామీ ఇవ్వలేను
రోమ్ నుండి మీ సురక్షిత నిష్క్రమణ.

1253
01:35:17,600 --> 01:35:19,796
అక్విలా, మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారు
తగినంత కంటే ఎక్కువ.

1254
01:35:20,560 --> 01:35:23,837
నేను ఈ పనిని పూర్తి చేస్తున్నానని భావిస్తున్నాను
అనేది చాలా ముఖ్యమైనది.

1255
01:35:24,520 --> 01:35:27,399
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
రిస్క్ విలువైన జీవితంలో.

1256
01:35:29,960 --> 01:35:31,440
నేను మీ ఇద్దరినీ మిస్ అవుతాను.

1257
01:35:33,800 --> 01:35:36,269
ఇక్కడ. అని పాల్ ప్రశ్నించారు
మీరు నిర్ధారించుకుంటారు అని

1258
01:35:36,360 --> 01:35:38,238
ఈ ఉత్తరం వెంటనే తిమోతికి చేరింది.

1259
01:35:38,320 --> 01:35:40,118
అయితే. అయితే.

1260
01:35:40,200 --> 01:35:41,600
భయపడకు.

1261
01:35:50,040 --> 01:35:53,317
<i>"తిమోతికి, నా ప్రియమైన కొడుకు.</i>

1262
01:35:55,320 --> 01:35:59,872
<i>"దయ, దయ,
మరియు దేవుని తండ్రి</i> నుండి శాంతి

1263
01:36:00,240 --> 01:36:03,119
<i>"మరియు మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసు.</i>

1264
01:36:11,840 --> 01:36:15,834
<i>"యేసు క్రీస్తును గుర్తుంచుకో,
మృతులలో నుండి లేపబడ్డాడు,</i>

1265
01:36:16,400 --> 01:36:18,312
<i>"డేవిడ్ నుండి వచ్చింది.</i>

1266
01:36:23,360 --> 01:36:27,070
<i>"సిగ్గుపడకు
మన ప్రభువు</i>ను గూర్చిన సాక్ష్యము

1267
01:36:27,160 --> 01:36:29,470
<i>"లేదా నేను, అతని ఖైదీ.</i>

1268
01:36:30,680 --> 01:36:34,720
<i>"బదులుగా, నాతో చేరండి
సువార్త కోసం బాధ</i>లో

1269
01:36:34,880 --> 01:36:37,270
<i>"దేవుని శక్తి ద్వారా,</i>

1270
01:36:38,040 --> 01:36:40,475
<i>"అతను మమ్మల్ని రక్షించాడు</i>

1271
01:36:41,040 --> 01:36:43,874
<i>"మరియు మమ్మల్ని పవిత్ర జీవితానికి పిలిచారు.</i>

1272
01:36:43,960 --> 01:36:46,350
<i>"మేము చేసిన దేని వల్ల కాదు,</i>

1273
01:36:46,440 --> 01:36:50,320
<i>"కానీ అతని స్వంత ప్రయోజనం కారణంగా
మరియు దయ.</i>

1274
01:36:52,360 --> 01:36:54,716
<i>"ఇది నా సువార్త,</i>

1275
01:36:55,520 --> 01:36:57,113
<i>"దీని కోసం నేను బాధపడుతున్నాను</i>

1276
01:36:57,200 --> 01:37:01,035
<i>"ఉండే స్థాయికి కూడా
నేరస్థుడిలా బంధించబడ్డాడు.</i>

1277
01:37:01,640 --> 01:37:05,634
<i>"కానీ దేవుని వాక్యం బంధించబడలేదు.</i>

1278
01:37:14,840 --> 01:37:18,231
<i>"నేను ఇప్పటికే పోయబడ్డాను</i>

1279
01:37:18,760 --> 01:37:20,797
<i>"పానీయ సమర్పణ వంటిది.</i>

1280
01:37:24,120 --> 01:37:27,591
<i>"నేను బయలుదేరే సమయం వచ్చింది.</i>

1281
01:37:33,560 --> 01:37:36,712
<i>"నేను మంచి పోరాటం చేసాను.</i>

1282
01:37:43,280 --> 01:37:45,556
<i>"నేను రేసును పూర్తి చేసాను.</i>

1283
01:37:56,120 --> 01:37:58,874
<i>"నేను విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను.</i>

1284
01:38:10,640 --> 01:38:13,474
<i>"ప్రభువు నీ ఆత్మతో ఉండును గాక.</i>

1285
01:38:37,280 --> 01:38:38,509
<i>"దయ</i>

1286
01:38:39,320 --> 01:38:40,879
<i>"మీ అందరితో ఉండండి."</i>